Les opérations de reformulation

L'ouvrage traité du fonctionnement sémantico-pragmatique d'une classe marqueurs discursifs, les connecteurs reformulatifs. Cette catégorie de connecteurs, dont les membres présentent des affinités morphologiques, sémantiques et pragmatiques, est constituée autour de locutions et d'adverbes comme enfin, finalement, en somme, en fait, en réalité, de toute façon, de toute manière, en tout cas . La description de ces marqueurs est conduite dans le cadre d'une approche contrastive français - italien, approche qui a permis de cerner de prèsles liens et les divergences entre les membres de la classe des reformulatifs dans ces deux langues, en amenant des observations sur le fonctionnement distinct de connecteurs proches morphologiquement tels que en somme / insomma, enfin / infine, en fait / de fait / infatti, difatti et qui a en outre eu des incidences sur la constitution même de cette classe, comme l'intégration de la locution propositionnelle quoi qu'il en soit et de l'adverbial communque .