Ausgetauscht

Charlotte Riedel ist zu Beginn ihres Austauschjahres 16 Jahre alt. Sie beschreibt sehr offen, mit Witz, Charme und einer sehr guten Beobachtungsgabe ihre ganz persönlichen Erlebnisse und Eindrücke. Pointierte Überschriften und Erkenntnisse schaffen ein besonderes Lesevergnügen in diesem etwas anderen Tagebuch. Schüleraustausch ist in Mode gekommen. Wer das tun möchte, was viele tun, der soll ein Austauschjahr in den USA oder Australien verbringen. Wer aber im Winter mit 30 Grad Kälte klar kommt, auch Samstags und am 24. Dezember ohne Murren zur Schule geht, sowie Türen an der Schultoilette nicht unbedingt benötigt... der geht nach Russland! Warum wissen wir so wenig über das größte Land der Erde und seine Menschen? Wieso sind Millionenstädte am größten Fluss Europas in Deutschland weitgehend unbekannt? Der Leser stellt überrascht fest: Vieles ist nicht anders als bei uns aber manches eben doch (z. B. russisch-orthodoxe Wohnungssegnung oder große Freude über eine „5“ in Mathe). Wer es schafft offen auf Menschen zuzugehen, der wird belohnt mit herzlichen Begegnungen, echtem Interesse und wundervollen, lebensverändernden Erlebnissen. Davon handelt dieses Tagebuch. "Wer 'Ausgetauscht' liest, erfährt über Russland mehr und anderes als durch die übliche Berichterstattung. Es ist Charlotte Riedel gelungen, von fremdem Alltag anschaulich, humorvoll und mit menschlicher Nähe zu erzählen. Ich möchte nochmal meine Anerkennung für dieses Stück 'lebendiger Völkerverständigung' aussprechen. Genau das ist aktive Friedenspolitik!" Prof. Dr. Gabriele Krone-Schmalz