Il tango e il mare

Un paso más nasce da un’idea di Monica Maria Fumagalli ed Emanuela Bussolati. La collana raccoglie in diversi titoli, di cui questo è il primo, le conferenze tenute da Monica Maria Fumagalli in diversi paesi d’Europa, a Cuba e in Argentina e la documentazione scovata durante i numerosi viaggi a Buenos Aires. Il tango e il mare 'Il tango è legato al mare perché ha tessuto la leggenda di uomini il cui primo gesto eroico, in molti casi, fu proprio quello di attraversare il mare, di arrivare ad un porto e di cominciare da lì a ridisegnare la propria esistenza.' Monica Maria Fumagalli, danzatrice professionista, balla e insegna da molti anni. Ha tradotto dallo spagnolo diversi saggi tra i quali Rafael Flores Montenegro, Il tango e i suoi labirinti, DMK Edizioni, Milano; Gloria e Rodolfo Dinzel, Il tango. Un’appassionata ricerca della libertà, Abrazos; Sonia Abadi, Il bazar degli abbracci, Abrazos; Rafael Flores Montenegro, Carlos Gardel. Tango senza fine. Il suoi due libri, Jorge Luis Borges e il tango e Carlos Gavito, la sua vita il suo tango, scritto in collaborazione con Massimo Di Marco, vengono pubblicati in Italia e in Argentina. Emanuela Bussolati si occupa di editoria per l’infanzia. I suoi libri sono pubblicati in molte lingue e hanno ricevuto diversi premi. E’ rimasta affascinata dalla complessità del linguaggio del tango, traccia di passi ma, ancor prima, di musica, di storia, di cultura, di flussi di popoli. Per diffonderne la ricchezza, ha creduto nel progetto Un paso más.