Gianna tanzt mit dem Sturm

More about the book

Ein kleiner Sturm. Große Gefühle. Gianna möchte für ihre Nonna eine Sonne malen. Doch als beim gemeinsamen Malen mit Ilaria etwas schiefgeht, zieht ein Sturm in ihr auf. Ihr Bauch brodelt, ihre Hände werden fest – und die Wut muss heraus. Schritt für Schritt entdeckt Gianna, wie sie ihrem Sturm begegnen kann: mit Bewegung, ruhigen Atemzügen und Worten. Gemeinsam finden die beiden Mädchen einen neuen Weg für ihr Bild. „Gianna tanzt mit dem Sturm / Gianna balla con la tempesta“ ist ein Bilderbuch auf Deutsch und Italienisch für Kinder ab 3 Jahren. Die Geschichte lädt dazu ein, über Wut, Freundschaft und Versöhnung zu sprechen. Ergänzende Mitmachseiten bieten Platz zum Ausmalen, Entdecken und Kennenlernen von Gefühlswörtern in beiden Sprachen. Una piccola tempesta. Grandi emozioni. Gianna vuole dipingere un sole per la sua nonna. Ma quando qualcosa va storto mentre dipinge con Ilaria, dentro di lei si alza una tempesta. Passo dopo passo, Gianna scopre come affrontarla: muovendosi, respirando con calma e trovando le parole. Insieme, le due bambine trovano una nuova strada per il loro dipinto. Un albo illustrato bilingue, in tedesco e italiano, dai 3 anni, con una storia sulla rabbia, l’amicizia e il fare pace, accompagnata da pagine da colorare e attività sulle emozioni.