Huwelijk

More about the book

Dit boekje bevat een bloemlezing uit het oeuvre van Jacob Cats (1577-1660) met teksten die aan het huwelijk zijn gewijd. Helemaal aan het begin staat het 'Kinderspel'; via 'Maagd', 'Vrijster', 'Bruid', 'Vrouwe', 'Moeder' wordt ten slotte het eindstation van 'Weduwe' bereikt. De keuze van de fragmenten is voldoende representatief voor wie met het oeuvre van deze 17e-eeuwse dichter kennis wil maken. De samenstellers van deze bloemlezing zijn beiden verbonden aan de Vakgroep Nederlands van de Rijksuniversiteit Leiden. Het proza van Cats hebben zij hertaald in modern Nederlands, de verzen daarentegen werden herspeld en van een summiere woordverklaring voorzien. In het nawoord worden de gekozen fragmenten in verband gebracht met het toenmalige politieke en geestelijke klimaat. Het boekje is mooi uitgegeven en hier en daar toepasselijk geïllustreerd. Het is voorzien van een verantwoording die de lezer helaas onvoldoende op weg helpt bij het naspeuren van de originele teksten. Ook de literatuuropgave is aan de magere kant. Ondanks deze bezwaren gaat het hier om een welkome bloemlezing uit het werk van een toonaangevend Nederlands auteur uit de 17e eeuw.