Židovsko-arabská moudrost a humor

More about the book

Sbírka krátkých příběhů zprostředkujících lidovou moudrost a humor oblastí severní Afriky, Maghrebu a tradujících se mezi tuniskými Židy. Všechny příběhy spojuje mytická postava mnoha podob - postava Džohy (nebo také Jehy či Gohy), jakéhosi enšpíglovského či nasreddinovského šprýmaře. V některých příbězích má židovskou příslušnost, v jiných je Arabem. Některé historky byly převzaty a adaptovány Židy z arabského folklóru, jiné jsou původem židovské. Byly posbírány z originálních lidových vyprávění v severní Africe a Egyptě, doprovázely dvacet století trvající přítomnost Židů v Maghrebu. Jsou to lidové příběhy humorného ladění, v nichž se střídají štěstí, smutky, obavy i naděje. Kniha obsahuje také přísloví a rčení a jejich výklad.