Experimentální démonologie

More about the book

Poznámka překladatele Tato krátká poznámka se nezaměřuje na hodnocení rozvoje démonologie za posledních 50 let od doby, kdy Josef Dürr napsal tuto průkopnickou knihu. Je třeba konstatovat, že démonologie se dosud nestala předmětem oficiálního vědeckého výzkumu, což je naštěstí pozitivní. Dnes je možné zodpovědět otázku, zda fenomény, s nimiž démonologie pracuje, jsou pouze projekcí podvědomí operatéra, nebo mají vlastní podstatu. Odpověď moderního okultismu je komplexní, podobně jako otázky fyziky ohledně podstaty světla. Démonologické fenomény je třeba chápat jak jako archetypy kolektivního nevědomí, tak jako zvláštní entity. Omezování se pouze na jedno z těchto hledisek by mohlo vést k nedorozuměním. Moderní okultní literatura, ovlivněná Jungovou psychologií, se přiklání k psychologickému pohledu. Zatímco středověký magik evokoval konkrétní démony, moderní operatér komunikuje s psychologickými archetypy. Magický kruh symbolizuje integritu operátorova Ega, a jeho překročení může narušit psychickou strukturu. Magické operace dnes chápeme jako synchronní fenomény, nikoli jako magickou kauzalitu. Přehodnocení starých rituálů, po němž Dürr volá, se ujal anglický okultista Aleister Crowley a další badatelé, včetně českého mága Dr. Jana Kefera, který kriticky zhodnotil Dürrovy experimenty. Dürrova kniha, ač primitivní v porovnání s detailními grimoáry, může inspirovat začínající evokatéry. V překladu jsem vypustil některé autorovy