Přítel giganta

Kosmonauté Třetí moci sice přelstili gigantický počítač, pracující jako vládce Arkonu, ale jejich akce proti Neznámým potvrdila, jak je důležité, aby tohoto giganta získali jako svého přítele. Proč vlastně počítač řídí Arkonské imperium ? V minulosti důstojní vědci předpokládali, že dojde k dekadenci Arkoňanů a proto stvořili Regenta – gigantický počítač, který umístili na třetí planetu, aby řídil veškerou činnost za Arkoňany. Teď všechno záleží na Perry Rhodanovi, aby Regent uznal, že pozemšťané jsou důstojní partneři Arkonidského impéria…