Sold out
More about the book
Překladatelovou snahou bylo pokusit se pokud možno o zrcadlový obraz původního textu tak, aby žádné slovo nebylo přidáno, ani vynecháno. Tam, kde bylo nutné zvolit srozumitelnější vyjádření je pod čarou napsán doslovný překlad. Tam, kde originální text dovoluje více překladových variant je vybrána do textu jedna a ostatní jsou uvedeny pod čarou jako varianty. Kniha obsahuje i velmi pochvalné recenze na toto dílo od Doc.Dr. M. Biče, Prof. Dr. A. Novotného a úvodní slovo od J. Hellera.
Book purchase
Žalmy, Various authors
- Language
- Released
- 2002
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Hardcover)
We’ll email you as soon as we track it down.
Payment methods
No one has rated yet.
- Title
- Žalmy
- Language
- Czech
- Authors
- Various authors
- Publisher
- A-Alef
- Released
- 2002
- Format
- Hardcover
- ISBN10
- 8085237989
- ISBN13
- 9788085237986
- Series
- Tags
- Fiction, Religion & Spirituality, Poetry, Religious Topics, Religion, Spirituality, Christian Themes, Christianity, Jews, Bible, God, Old Testament, Prophecies, Psalms, David, Biblical King
- Original title
- Tehilim
- Description
- Překladatelovou snahou bylo pokusit se pokud možno o zrcadlový obraz původního textu tak, aby žádné slovo nebylo přidáno, ani vynecháno. Tam, kde bylo nutné zvolit srozumitelnější vyjádření je pod čarou napsán doslovný překlad. Tam, kde originální text dovoluje více překladových variant je vybrána do textu jedna a ostatní jsou uvedeny pod čarou jako varianty. Kniha obsahuje i velmi pochvalné recenze na toto dílo od Doc.Dr. M. Biče, Prof. Dr. A. Novotného a úvodní slovo od J. Hellera.