Sebrané básně: 2 x 2 = 13

Kniha 2 x 2 = 13 přináší sebrané básně klavirísty Alfreda Brendela, jednoho z nejvýznamnějších světových umělců současnosti. Je-li v případě interpretace skladeb Mozarta, Beethovena, Schuberta, Schumanna a Liszta (jmenujeme skladatele Brendelem často hrané a mnohokrát nahrávané) jeho pozornost obrácena především do minulosti a nutně limitována notovým zápisem, nalézá tato nevyhnutelná umělecká kázeň u Brendela svůj protipól ve tvorbě veršů. Pro Brendela-básníka neznamená poezie „vedlejší umělecký poměr“, nýbrž tvůrčí i filozofické sebevyjádření. K jeho inspiračním zdrojům patří evropská básnická moderna, počínaje dadaismem, a básnický experiment, ovlivněný absurdní literaturou a oceňovaný pro již výše zmíněný smysl pro humor a sarkasmus. V tomto ohledu se jeho poetika stává blízkou i české básnické tradici a českému čtenáři, což si autor mimo jiné i díky svým návštěvám České republiky uvědomuje jako svého druhu spříznění se svou původní vlastí. Slavný anglický dramatik a nositel Nobelovy ceny za literaturu Harold Pinter napsal: „Číst poezii Alfreda Brendela je požitkem. Jeho styl je nádherně excentrický a vtipný – prsty slavného virtuoza vyluzují nový a vzácný zvuk.“ Alfred Brendel (5. ledna 1931) je rakousko-britský klavirísta, básník a spisovatel. Bývá považován za jednoho z největších pianistů všech dob. Narodil se v Loučné nad Desnou v okrese Šumperk v rodině nehudebníků. Do svých šesti let žil v Československu, poté se rodina odstěhovala do Záhřebu v Jugoslávii a pak do rakouského Štýrského Hradce. Na hodiny klavíru začal docházet v šesti letech. Pak studoval na konzervatoři ve Štýrském Hradci u profesorky Ludoviky von Kaanové a kompozici u Artura Michela. Studia dokončil u rakouského klavíristy a skladatele Eduarda Steuermanna, a zejména absolvováním mistrovských kurzů švýcarského pianisty a dirigenta Edwina Fischera. Brendel poprvé veřejně koncertoval ve Štýrském Hradci, když mu bylo sedmnáct. Z němčiny přeložil Vít Janota.