See- und Solbad Swinemünde

More about the book

W tej książce przedstawiono rozwój uzdrowiska i kąpieliska w Świnoujściu na podstawie historycznych pocztówek z ponad stu lat. Część tekstowa sięga dalej w przeszłość i opowiada o początkach, gdy ponad 185 lat temu pierwsi goście odkryli piękną piaszczystą plażę Świnoujścia. Zdjęcia ukazują przemiany, jakie przeszło Świnoujście, od 1945 roku znane jako Świnoujście. Silnym punktem zwrotnym w obliczu i życiu miasta była II wojna światowa, na końcu której miasto zostało zbombardowane. Jako Świnoujście wzniosło się jak Feniks z popiołów, a obserwator może teraz wyrobić sobie obraz. Historycznym zdjęciom przeciwstawiono współczesne ilustracje, które, jeśli to możliwe, zajmują to samo miejsce. Chociaż często nie ma odpowiednika, można odczytać zmiany. Szczególnie interesujący jest wzrost piaszczystej plaży. Zgodnie z niemiecko-polską historią miasta teksty są napisane w dwóch językach – po niemiecku i po polsku. Dla starych mieszkańców Świnoujścia dołączono historyczny plan miasta z wykazem ulic.