Funny stories/ Komische Geschichten

Wenn die Welt aus den Fugen gerät, kann das beunruhigend sein. Doch man kann auch Humor finden und die Situation komisch betrachten. Die Angelsachsen sind Meister darin, und die vorliegenden Geschichten sind hervorragende Beispiele dafür. Sie sind absurd, skurril, surreal oder einfach frech und bringen den Leser mit Situationskomik oder Wortwitz zum Schmunzeln. Diese Erzählungen bekannter englischer und amerikanischer Autorinnen und Autoren sind alles andere als bierernst. Sie regen zum Lachen an und zeigen, dass Komik ein Teil unseres Lebens ist. Die Sammlung umfasst Werke von Kingsley Amis, Clare Boylan, T. C. Boyle, Andrew Davies, Dorothy Parker, Saki und Evelyn Waugh. Zusätzlich bietet die dtv zweisprachig Reihe eine Vielfalt an Sprach-Niveaus – Einsteiger, Fortgeschrittene und Könner – mit über 130 Titeln in vielen Sprachen. Sie deckt Landeskunde, Kulturgeschichte und Redewendungen ab und enthält zeitgenössische sowie klassische Texte in verschiedenen Formen und Genres, von Kurzgeschichten bis Krimis. Einzigartig ist die konsequente Zeilengleichheit zwischen Originaltext und Übersetzung, die es ermöglicht, in zwei Sprachwelten zu Hause zu sein.