Fremde Geografien

More about the book

zweisprachiger Lyrikband (deutsch-bulgarisch) Jedes Gedicht ein Mensch, jedes Gedicht ein Übersetzungsversuch des Selbst durch eine fremde Kultur, eine poetische Körperstudie über die Anatomie der Welt. „Eine Art magisches Denken mit Augenzwinkern findet hier statt. Damit allein haben wir die Gedichte Anita Zlatkovas in ihrer Fülle aber noch nicht gefasst. Jedes für sich bannt auch noch das Drama eines Lebens mit seinen schmerzenden Wundpunkten. Anita Zlatkova ist die geheime Chronistin bislang unerzählten Lebens.“ (Anton Thuswaldner)