Přeměna prvků

Přeloženo ze sovětského časopisu Znanije sila, 1949, č. 9, 10. Jasný a methodický výklad o tom, jak jaderná fysika uskutečnila sen starých alchymistů o přeměně prvků a objevila zdroje nesmírné energie, utajené v jejich atomových jádrech. Navazujíce na správné předpoklady alchymistů o nejjednodušších částicích hmoty, podává Měškovskij obraz složení atomů a vysvětluje, proč se teprve před třiceti lety podařilo, dík objevu radioaktivity, získat první mikroartilerii k zdolání až dosud nedobytných pevností atomových jader a přeměnit dusík na kyslík. Výsledkem další velké práce a důmyslných přístrojů-cyklotronů - není jen proměna prvků, objev umělých radioaktivních látek a "výroba" prvků, které se v přírodě vůbec nevyskytují, zákon o ekvivalenci hmoty a energie přivedl nukleární fysiu až k jejímu vrcholu, štěpení atomových jader, jímž se otevřela zásobárna neohraničené energie pro blaho lidstva. Přeložil Jaroslav Bernat ; podle ruské předlohy ilustroval Jaroslav Valoušek.