Vyprávění o Sim Čchŏng. Vyprávění o Unjŏng

Staré korejské příběhy o oddanosti a nenaplněné lásce, tak by se dala charakterizovat Vyprávění o Sim Čchong a Unjong. Vyprávění o Sim Čchong je jedním z nejznámějších románů staré Koreje. Jeho tématem je oddanost a láska mezi otcem a dcerou. Sim Čchong snáší všechny útrapy, pro otce se dokonce rozhodne obětovat svůj život. I slepý otec se snaží dceru zachránit, ale poté, co se ocitne sám, ho potkávají jen samé strasti. Dočkáme se však šťastného konce, tak typického pro korejské příběhy. Naopak Vyprávění o Unjong je příběhem tragické lásky, která přemůže nejen společenské překážky, ale i smrt. Celý román je protkán tragičnem a zoufalstvím hlavních i vedlejších postav, jež žijí ve světě plném nástrah a kde se jim nedaří naplnit ani sebemenší přání. Unjong a její milý připomínají Romea a Julii, avšak jejich láska je schopna vše překonat. Publikaci tvoří komentovaný překlad dvou klasických korejských románů doplněný o doprovodnou studii.