Auto-Deutsch, Deutsch-Auto

Dass das Automobil des Deutschen liebstes Kind sei, ist fast schon eine Binsenweisheit und es soll ja schon Fälle gegeben haben, in denen das »Heilix Blechle« seinem stolzen Besitzer teurer war als die Liebste. Das mag man nun glauben oder nicht, unstrittig ist jedoch, dass der Mensch eine besondere, ja manches Mal eine innige Beziehung zu seinem Automobil pflegt. Er gibt ihm Namen, spricht mit ihm und hört genau hin, wenn es Beschwerden kundtut - höchste Zeit also für ein Wörterbuch Auto - Mensch, Mensch - Auto, das die Kommunikation zwischen diesen beiden endlich auf eine solide Basis stellt.