Les histoires Drôles - Самые смешные рассказы (Samye smeshnye rasskazy)

More about the book

Dans cette édition, sont présentées des nouvelles du classique de la littérature française Alphonse Daudet (1840-1897) tirées de son recueil "Lettres de mon moulin". Il s'agit de "La chèvre de M. Seguin", "Le mulet de Pape", "Le curé de Cucugnan", "La légende de l'homme aux cerveaux d'or" et "L'élixir de son révérend père Gaspard". Avec un bon humour, et parfois une ironie mordante, ces histoires racontent la vie des habitants du sud de la France, plus précisément de la Provence. Les nouvelles sont basées sur des contes populaires, retravaillés et en grande partie transformés par l'imagination de l'auteur. La langue française est belle, riche et en même temps pas trop complexe, avec des intrigues amusantes et une morale discrète (la plus sensible dans "La légende de l'homme aux cerveaux d'or", peut-être la seule nouvelle où la tristesse l'emporte sur l'humour). Tout cela fait de ce livre un véritable atout pour ceux qui commencent à apprendre le français. Le texte des nouvelles est légèrement abrégé, et les difficultés lexicales et grammaticales sont expliquées. Des exercices et un dictionnaire français-russe à la fin du livre aident à mieux comprendre et assimiler le contenu.