Ty dny v Praze

More about the book

Kniha obsahuje překlady pěti textů indického spisovatele Nirmala Varmy, které se odehrávají v Praze v 50. a na konci 60. let minulého století. Nirmal Varma si Československo, zejména Prahu, oblíbil po svém příjezdu v roce 1959. Stěžejní částí je novela Oněch pár dní, která věrně zachycuje pražské prostředí 50. let 20. století a studentský život zahraničních stipendistů. Hlavní postavou je Raina, do které se Nirmal zamiloval. Raina byla během války totálně nasazena v Kolíně nad Rýnem a o svých zážitcích vypráví, avšak neochotně. Nirmal pozorně naslouchá a přemýšlí o tom, jak válka ovlivnila lidské životy. Její manžel se po koncentráku nedokázal přizpůsobit mírovému životu, a Raina, cestující s dítětem, se mu příliš nevěnuje. Zvyklá na krátké známosti, netrpí rozchodem tolik jako Nirmal, což spojuje s prožitou válkou. Tato témata se objevují i v jeho vzpomínkách na pražské přátele. Kniha končí dvěma vzpomínkovými eseji z let 1968–1969, které mohou vyvolat silné emoce. Pamětníkům přinesou nostalgii, zatímco ti, kdo dobu nezažili, se dozvědí, jak lidé mysleli a co cítili, a to od autora, který, ač ne zdejší, dokázal tyto pocity sdělit.