On This Modern Highway, Lost in the Jungle - Tropics, Travel, and Colonialism in Czech Poetry

More about the book

Postkoloniální úvahy o vlivu Indonésie na avantgardní poezii nekoloniální Evropy. V roce 1926 cestoval komunistický avantgardní básník Konstantin Biebl (1898–1951) z Československa do Nizozemské východní Indie. V textech jeho deníku – které jsou zároveň poetické a komické – jsou jak vnitrozemská Čechie, tak kolonizované tropické ostrovy viděny v dezorientujících nových perspektivách, jako „zrcadla, která se dívají jedno na druhé“. Kniha Jana Mrázka Na této moderní dálnici, ztraceni v džungli nás zavádí na vlastní cestu, křížící Bieblův život a dílo – se zvláštní pozorností k jeho cestopisné tvorbě – jak odrážejí Mrázkovy vlastní zkušenosti jako multikulturního absolventa pražské konzervatoře, vzdělaného v Michiganu a na Cornellově univerzitě, a nyní jako badatele Indonésie žijícího v Singapuru. Bieblovy texty jsou také výchozím bodem knihy pro širší zkoumání průniků cestování a poezie, otázek koloniální a sociální nespravedlnosti a reprezentace odlišnosti v české literární a vizuální imaginaci. Věnováním pozornosti tomu, jak poetické cestování odráží českou historickou zkušenost ve stínu imperiálních národů, povyšuje Mrázkova kniha akademickou reflexi literárního cestování, modernity a kolonialismu na novou úroveň.