Ja som Lajos Kassák

More about the book

Ja som Lajos Kassák je predposledný verš zo známej poémy Kôň zomrie vtáci a poukazuje na budovanie a formovanie sa najznámejšieho maďarského avantgardného umelca. Zbierka obsahuje reprezentatívny výber z poetického diela Lajosa Kassáka, vrátane prekladov významných lyrických diel, ako je už spomínaná poéma a epos Vatry spievajú. Nájdeme tu aj číslované básne z ranej tvorby a dielo z neskoršieho obdobia. Cieľom zbierky je poskytnúť prierez Kassákovou poetickou tvorbou slovenským čitateľom. Obsahuje predslov od prekladateľa a doslov od známeho slovenského básnika Petra Macsovszkého, ako aj kompletnú bibliografiu. Hoci Kassák mal vplyv na slovenských súčasníkov, jeho dielo bolo do slovenčiny preložené len minimálne a naposledy v roku 1974. Zbierka sa snaží prelomiť toto dlhodobé mlčanie. Kassák, významný predstaviteľ maďarskej avantgardy, bol spisovateľ, básnik, vizuálny umelec a redaktor, ktorý udržiaval kontakt s európskymi avantgardnými umelcami. Pochádzal z Nových Zámkov a už ako sedemnásťročný sa presťahoval do Budapešti. Počas prvej svetovej vojny zakladal pacifistický umelecký časopis a neskôr redigoval avantgardný časopis Ma. Jeho dielo je monumentálne, s približne 1800 stranami básní a rozsiahlym prozaickým a publicistickým odkazom. Napriek obmedzeniam po roku 1948 sa stal uznávaným umelcom a pokračoval v práci až do svojej smrti v roku 1967.