Biblia ekumenická s DT - tyrkysová (štandardný formát) 2023

More about the book

Toto vydanie Biblie v Slovenskom ekumenickom preklade obsahuje IMPRIMATUR a Deuterokánonické knihy. Je súčasťou série Biblií pod názvom SLOVO na cestu životom, čo zdôrazňuje význam Božích slov, ktoré nás môžu viesť v rôznych životných situáciách. V súčasnosti sa hodnota slova vytráca, prísľuby a záväzky strácajú svoju váhu. Slová ako láska, odpustenie a pravda sa vytrácajú z našej komunikácie. Je potrebné vrátiť sa k SLOVU, aby sme sa naučili správne žiť a komunikovať. Slovenský ekumenický preklad vznikal 19 rokov (1988 – 2007) a na jeho tvorbe sa podieľali biblisti a jazykovedci zo všetkých kresťanských cirkví na Slovensku, čím sa spojili rôzne tradície. Tento preklad má za cieľ dosiahnuť jednotu a posilniť vieru. V 4. opravenom vydaní sa trojčlenný tím biblistov zameral na prepracovanie textu Novej zmluvy, aby bola zabezpečená väčšia konzistentnosť. Kľúčové pojmy sú verne prekladané, čo umožňuje čitateľovi lepšie vnímať prepojenia medzi biblickými miestami. Úvodzovky boli pridané do priamej reči pre lepšie rozlíšenie, čo uľahčuje sledovanie dialógov a citátov v texte.