Rok 1968 w Europie Badania i pamięć The Year 1968 in Europe Research and Memory

More about the book

Rok 1968 to zjawisko wykraczające daleko poza ramy kultur narodowych, obejmujące całą Europę i Amerykę Północną, z globalnymi reperkusjami. Redaktorzy zaprosili młodzież z różnych krajów, aby podzielili się swoimi wspomnieniami w formie łączącej osobiste refleksje z naukową analizą. Książka stanowi wielogłosowy zapis pamięci o tych wydarzeniach. Wstęp autorstwa Piotra Podemskiego i Dario Proli wprowadza w temat polifonii pamięci i znaczeń roku 1968. Kolejne teksty obejmują różnorodne perspektywy: Joseph Farrell analizuje nadzieje i rozczarowania tamtego okresu, Karol Modzelewski porusza temat wydarzeń za Żelazną Kurtyną, a Milada Polišenská reflektuje nad Praską Wiosną. Daniel Cirera opisuje francuski maj 68, Rita Tolomeo koncentruje się na Włoszech, a Susanne Scharnowski przedstawia Niemcy w kontekście popkultury, protestów i przemocy. Neal Pease kończy zestawienie, dzieląc się doświadczeniami młodzieży amerykańskiej. Książka zawiera polskie wersje wszystkich tekstów oraz ich oryginalne wersje w językach angielskim, czeskim, francuskim, niemieckim i włoskim. Tłumaczenia wykonali Piotr Podemski, Anna Jakubowska, Aleksandra Leoncewicz, Anna Bajerowska, Monika Jasińska, Aleksandra Kruczek, Aleksandra Wolniewicz oraz Martyna Żmijewska.