Landkarte Süd-Masuren

More about the book

Die Karte zeigt den Süden Masurens und einen Teil des Ermlands, insbesondere den Bereich zwischen Sensburg/Mragowo, Arys/Orzysz, Johannisburg/Pisz und Ortelsburg/Szczytno. Die Woiwodschaftshauptstadt Allenstein/Olsztyn wird am Übergang zur Folgekarte dargestellt, während der neue Flugplatz Olsztyn-Mazury etwa 50 km entfernt liegt. Die jahrhundertealte Südgrenze Ostpreußens, nahezu identisch mit der heutigen Woiwodschaftsgrenze, markiert den unteren Kartenrand. Bekannte Urlaubsziele wie Nikolaiken/Mikolajki, die Krutynia/Kruttinner Fließ und das Masurische Meer (Spirdingsee/Jezioro Sniardwy) sind verzeichnet, ebenso die Johannisburger Heide/Puszcza Piska und das Geburtshaus von Ernst Wiechert in Kleinort/Pierslawek. Die Karte bietet Informationen zu Herrenhäusern, Burgen, Kirchen sowie beliebten Paddel- und Radrouten und ist somit eine wertvolle Grundlage für Reisevorbereitungen. Alle vor 1945 existierenden Orte und Wohnplätze sind mit ihren historischen, ggf. germanisierten und aktuellen polnischen Namen aufgeführt. Von etwa 1030 Orten erhielten 379 ab 1927 eingedeutschte Namen. Nach 1945 wurden alle Orte umbenannt, oft in Übersetzungen oder Anlehnungen an die ursprünglichen masurischen Namen. Die Karte zeigt auch die aktuellen und stillgelegten Eisenbahnstrecken sowie die Kreisgrenzen von 1937. Auf der Rückseite sind Ortsverzeichnisse in Deutsch-Polnisch und Polnisch-Deutsch enthalten.