Wiener Wörter

More about the book

Der Bildreichtum des österreichischen Dialekts, insbesondere des Wienerischen ist Ausgangspunkt für das Projekt „Wiener Wörter“- die Sprache als immaterielles, identitätsbildendes Kulturgut.Eine Verbildlichung typischer Ausdrücke findet statt. Ein einführender Text auf der Rückseite beschreibt das Wiener Charakteristikum näher und spannt die inhaltliche Klammer um die illustrierten Begriffe.Die Zeichnung stellt den Dialektausdruck bildlich dar und zeigt eine absurde Situation. In der deutsch-englischen Beschriftung wird neben der Bedeutungserklärung das Dialektwort wörtlich ins Englische übertragen – eine bizarre Vorstellung wird beim Betrachter generiert!