Grünes Licht

More about the book

Wer sich in der Dolmetscher- und Übersetzerbranche selbstständig machen möchte, hat viele Fragen zur Anmeldung, Beantragung und zu zuverlässigen Informationen. Dieses Buch bietet sowohl Berufseinsteigern als auch erfahrenen Selbstständigen wertvolle Informationen zu den geschäftlichen Aspekten, die über das fachliche Know-how hinausgehen. Es entstand aus den Fragen und Antworten der Arbeitsgruppe Berufseinstieg des ADÜ Nord und behandelt umfassend folgende Themen: - Marketing - Buchhaltung und Steuern - Büromanagement und technische Ausstattung - Kostenaufstellung zur Büroausstattung - Translation-Memory-Systeme - Preisgestaltung - Rechtliche Grundlagen - Networking und Spezialisierung - Versicherungsschutz - Konferenzdolmetschen - Vereidigung Erfahrungsberichte von praktizierenden Übersetzern und Dolmetschern sowie Informationen zu Normung, Honoraren, Internetrecherche, Förderungsmöglichkeiten und Berufsverbänden ergänzen den Inhalt. Die zweite, aktualisierte Auflage bietet erweiterte Informationen und ist ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die in diesem Berufsfeld Fuß fassen möchten. Ein Beispiel aus der Praxis verdeutlicht, wie wichtig solche Ressourcen sind: „Es war meine erste und eine der wichtigsten Investitionen in meine Tätigkeit.“