Fuga de amor - Liebesfuge

More about the book

Das Briefgedicht entfaltet sich aus einem verehrenden Schreiben und verzichtet in der spanischen Originalfassung bewusst auf Zeichensetzung, um einen fließenden Redestil und kreative Sinnsprünge zu ermöglichen. Die deutsche Übertragung bietet eine lyrische Interpretation, die über eine bloße Prosa-Übersetzung hinausgeht. Unter dem Titel "Fuga de Amor" thematisiert das Werk die Ohnmacht eines vermeintlich schutzlosen, aber mächtigen griechischen Gottes, dessen Einfluss bis in die Gegenwart und über den Tod hinaus durch musikliebende Engel weiterwirkt.