Jak vytvořit pouliční vystoupení a uspět s ním

More about the book

První kniha o buskingu v češtině! Obsahuje vše potřebné k vybudování úspěšného pouličního představení, včetně tipů, jak získat diváky a vybrat peníze. Český překlad německé knihy Anlocken-fesseln-abkassieren! vznikl během "uměleckých koronaprázdnin" (2021 - 2022). Překladatel Vítek Procházka, principál umělecké společnosti Chůdadlo, chtěl, aby čeští umělci, pořadatelé a diváci měli přístup k informacím o buskingu, což by vedlo k lepším pouličním festivalům a kvalitním show. Kontaktoval autory, pouliční kouzelníky Dr. Marraxe a Radaloua, kteří souhlasili s překladem bez nároku na honorář. Tak začala dobrovolnická akce, kde Vítek překládal, Kuba Skočdopole se postaral o sazbu, a další členové týmu opravovali text a vylepšovali ho odborně, aniž by si vzali odměnu. Vítek přizpůsobil knihu českému prostředí a doplnil ji o vlastní názory a zkušenosti. Přidal také kapitolu pro pořadatele buskerských festivalů a slovník buskerských termínů, které v Česku nejsou běžně známé. Třetina textu je tak jeho vlastní.