Deník 1935-1944

More about the book

Záznamy rumunského dramatika a literáta z období fašismu představují kroniku společenské atmosféry tehdejší Bukurešti. Deník slouží jako osobní výpověď i dokument, který zachycuje vzrůstající antisemitismus, jemuž podlehly i intelektuální elity. Mihail Sebastian, ve svých 28 letech již známý spisovatel a dramatik, začal psát deník v roce 1935 a pokračoval až do roku 1944. V něm reflektuje svůj osobní život, záliby a tvůrčí záměry, zatímco sleduje radikální změny ve společnosti – nástup nacismu, antisemitismus, diskriminaci a vraždění Židů v Rumunsku, včetně kolaborace jeho přátel s novým režimem. Deník zachycuje proměnu úspěšného literáta v páriu, který si s rezignovaným údivem uvědomuje osamělost své víry v přátelství a kulturní hodnoty, konfrontován s tím, že se narodil jako Žid v Evropě první poloviny 20. století. Sebastian přežil konec antisemitského teroru i pád hitlerovského Německa, ale zemřel v roce 1945 při nehodě. Jeho deník byl po válce ukrýván, až byl v roce 1961 poslán do Izraele a v Rumunsku vyšel až v roce 1996, následně byl přeložen do francouzštiny a angličtiny. Česky vychází poprvé. Překlad a poznámku napsal Jindřich Vacek.