Rusko-slovenský a slovensko-ruský veľký slovník

More about the book

Tento slovník je najväčší jednozväzkový rusko-slovenský a slovensko-ruský slovník v našich končinách, s 94 000 heslami a 330 000 prekladmi. Je určený pre všetkých záujemcov o ruštinu, od študentov po učiteľov a prekladateľov. Obsahuje terminológiu z ekonomiky, práva, vedy a techniky, pričom autori vychádzali z najnovších ruských výkladových slovníkov renomovaných vydavateľstiev a vlastných korpusových zdrojov. Namiesto zastaraných výrazov ponúka nové pojmy ako автокресло, бренд, принтер a stovky ďalších, ktoré sa v iných slovníkoch často nenachádzajú. Slovenská časť je založená na rozsiahlych výkladových slovníkoch a obsahuje aktuálnu slovnú zásobu vrátane najnovších technických a právnych termínov, reflektujúcich technologický pokrok. Zachytáva aj hovorový jazyk, vrátane slangových a vulgárnych výrazov. Napriek tomu, že na jeho tvorbe sa podieľalo viac ako desať autorov, všetky heslá sú spracované jednotne a dodržiavajú rovnakú štruktúru. Pri korektúrach boli použité morfologické slovníky, ktoré obohacujú bežné korektory o odborné a nespisovné slová.