Kaschtanka und andere Kindergeschichten

More about the book

Geschichten kreisen rund um den russischen Samovar: Peter Urban hat vierzehn Geschichten von Cechov zusammengestellt und ins Deutsche übersetzt. Die längste erzählt vom wechselvollen Leben der fuchsroten Hündin Kaschtanka, die andere beobachtet das Lottospiel einer zusammengewürfelten Gruppen von Kindern... oder erzählt vom Schicksal eines Wurfes junger Katzen... oder vom Zahnweh des Herrn Generalmajors a.D. Duldejew. Gemeinsam ist ihnen die Nähe der Menschen in der Weite Russlands zu feudalistischen Zeiten und insbesondere die einfühlsame und lebendige Beschreibung innerer Regungen durch Cechov. Die einprägsamen Geschichten sprechen einen weiten Leserkreis, insbesondere auch Erwachsene oder aber - vorgelesen - Kinder im Primarschulalter an. Die hübschen Illustrationen von T. Hauptmann treffen die Atmosphäre der Erzählungen ziemlich ins Herz. Ab 12 Jahren, ausgezeichnet, Ruedi W. Schweizer.