Sold out but wanted!
Parameters
More about the book
התרגום המוצע של התורה לרוסית ייחודי. תוך שמירה על הטקסט המקורי והבנתו במסורת היהודית, המתרגמים נמנעו משימוש מופרז בארכאיזמים, מהעברה מילולית של אידיומים בעברית ומבניות דקדוקיות שאינן מתאימות לשפה הרוסית המודרנית. לראשונה, הקורא דובר הרוסית מקבל הזדמנות לקרוא את טקסט חומש בצורה ספרותית מודרנית. בתרגום נעשה שימוש בפרשנויות יהודיות קלאסיות, בראש ובראשונה בפרשנות של רש"י.
Book purchase
חמשה חומשי תורה. Тора, Various authors
- Language
- Released
- 2019
- product-detail.submit-box.info.binding
- (Hardcover)
We’ll email you as soon as we track it down.
Payment methods
No one has rated yet.
- Title
- חמשה חומשי תורה. Тора
- Language
- Hebrew, Russian
- Authors
- Various authors
- Publisher
- Knizhniki
- Released
- 2019
- Format
- Hardcover
- ISBN10
- 599530609X
- ISBN13
- 9785995306092
- Series
- Description
- התרגום המוצע של התורה לרוסית ייחודי. תוך שמירה על הטקסט המקורי והבנתו במסורת היהודית, המתרגמים נמנעו משימוש מופרז בארכאיזמים, מהעברה מילולית של אידיומים בעברית ומבניות דקדוקיות שאינן מתאימות לשפה הרוסית המודרנית. לראשונה, הקורא דובר הרוסית מקבל הזדמנות לקרוא את טקסט חומש בצורה ספרותית מודרנית. בתרגום נעשה שימוש בפרשנויות יהודיות קלאסיות, בראש ובראשונה בפרשנות של רש"י.