Ομηρικοί ύμνοι

More about the book

Στη νέα μετάφραση των Ομηρικών Υμνών, η Σάρα Ρούντεν χρησιμοποιεί μια μελωδική και ευέλικτη μη ριμαριστή γραμμή έντεκα συλλαβών, προσφέροντας μια κοντινή προσέγγιση του ελληνικού εξάμετρου σε φυσικούς ρυθμούς. Το αποτέλεσμα είναι οι Ομηρικοί Ύμνοι, που χαρακτηρίζονται από την ακρίβεια, την απλότητα και την οικονομία κινήσεων. Η εισαγωγή της Σίλα Μέρναχαν τοποθετεί τους Υμνους μέσα στις μυθολογικές και παραστατικές παραδόσεις που τους γέννησαν. Εστιάζοντας στους μεγαλύτερους Υμνους, φωτίζει με διορατικότητα αυτές τις παράξενα γοητευτικές και μερικές φορές σοβαρές αφηγήσεις «καθοριστικών επεισοδίων στην εξέλιξη του κόσμου». Περιλαμβάνονται σημειώσεις και γλωσσάριο ονομάτων.