La pequeña empanada viaja por América Latina

More about the book

¡Hola! Mucho gusto. Ich bin die kleine Empanada aus Kolumbien und lade dich ein, mit mir durch Lateinamerika zu reisen. Auf dieser Reise treffe ich meine Cousinen, die Empanadas aus verschiedenen Ländern, die jeweils ihre eigenen Variationen haben. Zudem entdecke ich die typischen Gerichte der Regionen, wie Ropa Vieja in Kuba oder Casado in Costa Rica, ein Gericht, das früher dazu diente, die Kochkünste zukünftiger Ehefrauen zu testen. Die fantasievollen Geschichten sind in einfacher spanischer Sprache verfasst, die auch für Erwachsene lehrreich ist, da sie viel über die kulinarischen Köstlichkeiten aus Ländern wie Chile, Argentinien, Kuba, Costa Rica, Kolumbien, Venezuela, Mexiko und Paraguay erfahren. Das verwendete Spanisch ist typisch lateinamerikanisch und berücksichtigt regionale Besonderheiten. Der wiederkehrende Aufbau der Geschichten hilft, neu gelernten Wortschatz zu festigen. Eine deutschsprachige Übersetzung ermöglicht es, auch ohne Spanischkenntnisse in die kulinarische Welt Lateinamerikas einzutauchen oder als Anfänger das Textverständnis zu überprüfen. Die Texte sind leicht verständlich, zweisprachig und werden von handgezeichneten Karikaturen einer argentinischen Künstlerin begleitet.