Dizionario combinatorio compatto italiano

More about the book

Le parole di una lingua non sono mai isolate, ma si usano in combinazione con alcune specifiche. Per parlare correttamente, è fondamentale utilizzare le combinazioni appropriate. Ad esempio, in italiano si dice un tozzo di pane per un pezzo di pane, ma si può dire un tozzo di carne? E per le obiezioni, si solleva una discussione o un’obiezione? Inoltre, non si dice fare un appuntamento, ma fissare o prendere un appuntamento. Ogni lingua ha le sue preferenze, e ciò può portare a errori per chi parla una lingua straniera. Anche i madrelingua possono avere incertezze. Questo dizionario ricostruisce il contesto linguistico di circa 3.000 entrate per aiutare chi comunica in italiano. È utile sia per stranieri con competenze avanzate che per nativi in cerca della parola giusta. A differenza dei normali dizionari, questo strumento indica sistematicamente le combinazioni lessicali, con circa 90.000 esempi e spiegazioni per chiarirne l’uso. Inoltre, esiste un'edizione più ampia in due volumi con 6.500 entrate e oltre 200.000 combinazioni.