Původní pověsti z Teplicka a Bílinska

More about the book

Pověsti shromážděné v předminulém století přeložil Vladimír Valta, uspořádal a doplnil Jindřich Šteffl a ilustrovala Karin Rujbrová. Snahou bylo zachovat původní dějovou linku bez přikrášleného konce. Jak plyne čas, tak i pověsti prochází svým vývojem, kdy si každý vypravěč upravuje danou pověst k obrazu svému a v mnoha případech si lze povšimnout, že původní, nepříliš dobrý konec byl předělán v poněkud pozitivnější závěr. Tomu se autoři vyvarovali a čtenářům předkládájí pověsti zachycené v co nejstarší podobě.