More about the book
Valancy Stirlingová má dvadsaťdeväť rokov, je slobodná a celý život prežila pod dohľadom prísnej rodiny, ktorá jej neustále pripomína, čo by mala robiť a kým by mala byť. Tichá, zakríknutá a bez odvahy ísť vlastnou cestou nachádza jedinú útechu v „zakázaných“ knihách Johna Fostera a vo svojich predstavách o živote na Belasom zámku. Keď sa však od doktora dozvie zdrvujúcu správu, rozhodne sa prestať báť. Prvýkrát v živote začne robiť to, čo naozaj chce – postaví sa rodine, nájde si prácu a spozná tajomného Barneyho Snaitha, muža so zlou povesťou. Objaví prekvapujúci nový svet plný lásky a dobrodružstiev, ktoré ďaleko presahujú jej najtajnejšie sny. Novela Belasý zámok vyšla po slovensky v preklade Vladimíry Bukerovej v roku 1995 a 2017 pod názvom Osudný omyl. Naše vydanie je tretím, prekladateľkou prepracovaným vydaním. Najzásadnejšou zmenou je nový titul vychádzajúci z originálneho pomenovania novely The Blue Castle, ktoré rešpektujú aj preklady do iných jazykov. Keďže „modrý zámok“ má v knihe zásadný význam (ako metafora šťastného miesta v živote človeka), tento autorský názov je najpriliehavejší, zodpovedajúci literárnemu naturelu Lucy Maud Montgomeryovej.
Book purchase
Belasý zámok, Lucy Maud Montgomery, Vladimíra Bukerová
- Language
- Released
- Binding
- (Hardcover)
Payment methods
No one has rated yet.
- Title
- Belasý zámok
- Language
- Slovak
- Publisher
- Tatran (Bratislava)
- Format
- Hardcover
- Pages
- 272
- ISBN13
- 9788022219211
- Series
- Categories
- Tags
- Description
- Valancy Stirlingová má dvadsaťdeväť rokov, je slobodná a celý život prežila pod dohľadom prísnej rodiny, ktorá jej neustále pripomína, čo by mala robiť a kým by mala byť. Tichá, zakríknutá a bez odvahy ísť vlastnou cestou nachádza jedinú útechu v „zakázaných“ knihách Johna Fostera a vo svojich predstavách o živote na Belasom zámku. Keď sa však od doktora dozvie zdrvujúcu správu, rozhodne sa prestať báť. Prvýkrát v živote začne robiť to, čo naozaj chce – postaví sa rodine, nájde si prácu a spozná tajomného Barneyho Snaitha, muža so zlou povesťou. Objaví prekvapujúci nový svet plný lásky a dobrodružstiev, ktoré ďaleko presahujú jej najtajnejšie sny. Novela Belasý zámok vyšla po slovensky v preklade Vladimíry Bukerovej v roku 1995 a 2017 pod názvom Osudný omyl. Naše vydanie je tretím, prekladateľkou prepracovaným vydaním. Najzásadnejšou zmenou je nový titul vychádzajúci z originálneho pomenovania novely The Blue Castle, ktoré rešpektujú aj preklady do iných jazykov. Keďže „modrý zámok“ má v knihe zásadný význam (ako metafora šťastného miesta v živote človeka), tento autorský názov je najpriliehavejší, zodpovedajúci literárnemu naturelu Lucy Maud Montgomeryovej.