Ghi Fransoyse sijt hier onteert

More about the book

Kortrijk, 11 juli 1302. Ze blaken van zelfvertrouwen. Maar het draait uit op een gigantisch fiasco. De graaf van Artois vuurt het Franse ridderleger aan. Achtduizend burgers en boeren wachten hen op met hellebaarden en goedendags. Dankzij onorthodoxe vechttechnieken hakken de Vlaamse 'Klauwaards' de Franse ridders in de pan.De Guldensporenslag is een hoogtepunt in de woelige geschiedenis van het graafschap Vlaanderen. In de jaren die erop volgden, deden verhalen over die onvergetelijke gebeurtenis de ronde. Een tijdgenoot, Lodewijk van Velthem, heeft het relaas op rijm gezet en aan het perkament toevertrouwd. De allereerste Middel-Nederlandse versie van de feiten. De 3.000 verzen van Lodewijk van Velthem zijn daarom een van de belangrijkste bronnen voor 1302.Uur na uur, dag na dag kan je de slag volgen: je ruikt de modderige graslanden, je hoort het wapengekletter, je ziet de ontreddering van het trotse Franse ridderleger. Alsof je er zelf bij was.Ludo Jongen en Miriam Piters hebben Lodewijks verhaal hertaald en ingeleid. De Middel-Nederlandse brontekst vergezelt de vlotte, hedendaagse hertaling. Ludo Jongen is docent Middel-Nederlandse Letterkunde aan de Universiteit Leiden. Miriam Piters is assistente voor Oudere Nederlandse Letterkunde aan de UFSIA.