Rabah Belamri Book order (chronological)

Il était temps, après plus de 25 ans de carrière, de masquer une étape, et de rendre hommage au talent de Slimane. Peintre atypique, chantre de la bonne humeur et de la couleur, Slimane a lui-même choisi les quelque 300 oeuvres reproduites dans cet ouvrage. Il a tenu à leur ajouter des images plus personnelles, de sa famille, de son pays et de ses amis. Il a rassemblé de ces mêmes amis les textes qu'ils ont eu l'occasion d'écrire au long du quart de siècle passé. Pas de chronologie, encore moins de "catalogue raisonné" (expression totalement inappropriée dans le cas présent !), ce livre propose, sur 240 pages, la richesse du travail du peintre tout en conservant sa fantaisie, son grain de folie, sa graine de couscous...

Rabah Belamri, geboren 1946 in Bougaa (Algerien), erblindete mit 16 Jahren. Er schrieb Erzählungen, Gedichte, Essays und Romane. Er starb 1995 in Paris. Bernd Schwibs, geboren 1945, ist nach Stationen an der Fondation Maison des Sciences de l’Homme, beim Suhrkamp Verlag, bei den Zeitschriften Psyche und Westend jetzt freier Übersetzer.

Algérie, 1962 : à la veille de l'Indépendance, dans un village meurtri par sept années de guerre, Hassan, âgé de quinze ans, commence à perdre la vue à la suite d'un décollement de rétine. Devant l'impuissance de la médecine moderne à guérir l'enfant, la mère recourt à la magie noire et aux médecines traditionnelles : marabouts, sorciers et charlatants multiplient les traitements cocasses et dangereux.L'adolescent vit une double tragédie : les progrès implacables de son mal et l'histoire de son pays faite de douleurs et d'incertitudes. Et pourtant Hassan le merveilleux sait rire et désirer, souffrir et apprendre, visiter sa mémoire en feu et observer la vie autour de lui - tendre, folle et cruelle.Sa lucidité et son courage font de ce roman une oeuvre rare qui nous touche en plein coeur.