Hameeda Lakho Book order (chronological)

Hameeda Lakho werd in Pakistan geboren en kwam als vierjarig meisje samen met haar moeder en zusjes in het kader van gezinshereniging naar Nederland. In haar eerste boek Verborgen tralies vertelde Hameeda over haar eerste jaren hier: over haar vaders leugen dat hun moeder was omgekomen bij een auto-ongeluk, hoe ze als volwassen vrouw hoorde dat haar moeder en jongste zusje toch nog in leven waren, en hoe ze vocht voor de hereniging van het gezin, maar verstrikt dreigde te raken in afwijzingen en ellenlange procedures. In Gebroken cirkel schrijft Hameeda hoe het haar sindsdien is vergaan. Via tussenkomst van de staatssecretaris van Sociale Zaken krijgt Hameeda eindelijk de felbegeerde toestemming voor de overkomst van haar familie. Maar wat een hoogtepunt in haar leven had moeten worden, wordt een weerzien met zeer gemengde gevoelens. Praktische beperkingen en onvermoede cultuurverschillen verstoren het sprookje. Hameeda neemt haar familie in huis maar dat blijkt al snel onhoudbaar. Ze ziet hoe haar familie te kampen heeft met een enorme cultuurschok. Van de zo vurig verlangde band tussen moeder en dochter is geen sprake, en Hameeda komt onder zware druk te staan.

Verborgen Trailes & Gebroken Cirkel - bk1784; Brilliant Books; Hameeda Lakho en Magda van der Rijst; pocket_book; 2002

Hameeda Lakho ist vier, als sie mit ihrer Mutter und ihren Schwestern zu ihrem Vater in die Niederlande kommt. Schon bald erweist sich das Leben dort als Albtraum. Der Vater entpuppt sich als Tyrann, der die Mädchen und ihre Mutter misshandelt und ausbeutet, schließlich seine Frau zusammen mit ihrem jüngsten Kind nach Pakistan verbannt und Hameeda und ihren Schwestern erzählt, die geliebte Mutter sei bei einem Autounfall ums Leben gekommen. In der Tradition von Bestsellern wie Dirie 'Wüstenblume' und Mahmoody 'Nicht ohne meine Tochter' schildert die pakistanisch-stämmige Niederländerin Hameeda Lakho in diesem mitreißenden Memoir ihren Kampf um eine eigene Identität und Gerechtigkeit für ihre Familie.

Het levensverhaal van een jonge vrouw van Pakistaanse afkomst, die, nadat ze zich aan haar tirannieke vader en haar pleegmoeder heeft ontworsteld, vanuit Nederland terugkeert naar Pakistan om haar moeder te zoeken.