Rok po obrovském úspěchu "Čaroděje ze země Oz" vydal americký spisovatel L. F. Baum tento svazek půvabných pohádek pro děti i dospělé. Pohádky se vedle podivuhodných nápadů, svědčících o autorově nevyčerpatelné fantazii, vyznačující i humorem, mírně sarkastickým vyzněním a dosti nečekanými poučnými závěry, jaké autor ze svých příběhů k nemalému pobavení čtenáře vyvozuje.
V této dvojjazyčné publikaci čtenář najde shrnutí děje nejdůležitějších ze Shakespearových komedií i tragédií. Nechybí /Sen noci svatojánské /(/A Midsummer Night's Dream/), /Mnoho povyku pro nic/ (/Much Ado About Nothing/), /Bouře/ (/The/Tempest///),//Hamlet/, /Romeo a Julie/ (/Romeo and Juliet/), /Macbeth/, /Král Lear/ (/King Lear/) ani /Othello/. Autoři převyprávěli dramata prozaickou formou, aby je tak zpřístupnili širšímu okruhu čtenářů. Dramata Williama Shakespeara patří nejen k nejznámějším, ale také k nejcitovanějším dílům světové literatury. Odkazy na ně se objevují i v těch nejneočekávanějších souvislostech a přehled o nich by nám tedy rozhodně neměl chybět. Příběhy třeba vnímat nejen jako čtenářsky relativně přístupná převyprávění Shakespearových děl, ale také jako dokument doby jejich vzniku.
V tomto vydání představujeme tři svérázné a proslulé detektivy z povídkové tvorby Agathy Christie (1890–1976). V povídce Podivný šprým se objevuje okouzlující slečna Marplová, která dopomůže dvěma mladým lidem rozluštěním záhady k závratnému dědictví, detektiv Parker Pyne dokonale vyléčí vojenského navrátilce z příšerné nudy (Nespokojený voják) a Hercule Poirot se v povídce Dobrodružství s claphamskou kuchařkou ujme proti všem svým zásadám až podezřele banálního případu.
Soubor irských pohádek přenese čtenáře do temného šerosvěta plného stínů ze starých keltských legend, kde pohádkové postavy páchají neplechy a škodolibé skutky, kněží vedou s ďáblem nekonečný boj o lidské duše, chytré ženy umějí vyzrát na krvežíznivé obry a mocní druidové znají tajemná kouzla. Irské pohádky sbírali již od devatenáctého století mnozí spisovatelé; jednou z nich byla i lady Wildová, matka Oscara Wilda. Autorem anglické podoby některých pohádek v tomto výběru je básník William Butler Yeats.
Victor Frankenstein's monster is stitched together from the stolen limbs of the dead, and the result is a grotesque being who, rejected by his maker, sets out on a journey to seek his revenge. In the most famous gothic horror story ever told, Shelley confronts the limitations of science, the nature of human cruelty and the pathway to forgiveness.
Zatímco s většinou detektivních románů Agathy Christie měl český čtenář možnost se seznámit, značná část její rozsáhlé povídkové tvorby zůstává dosud do češtiny nepřeložená. Tři povídky našeho souboru vycházejí česky poprvé – v Útočišti se setkáme se svéráznou paní Marplovou, v povídce Vražda na Vítězném plese se ujme vyšetřování metodický Hercule Poirot a v Případu manželky ve středních letech využijeme poněkud bizarních služeb Parkera Pyna. Z angličtiny přeložili Jarka Stuchlíková, Jiřina Zachová a Lukáš Houdek. Bilingvní česko-anglické vydání.
Jazyková úroveň – Mírně pokročilí Výbor tří méně známých povídek Jacka Londona z divoké přírody: Konec příběhu, Na konci duhy a Dům pro Mapuhiho. Zatímco děj prvních dvou příběhů pomyslně spojuje zamrzlý tok řeky Yukon, při jehož březích a v jehož ledových vodách se do lidského slovníku znovu vrací slova láska, život a smrt, Dům pro Mapuhiho zavede čtenáře mezi lovce perel z atolu Hikueru v okamžiku, kdy se k jeho břehům blíží hrozivý hurikán. Dvojjazyčné vydání doplněné lexikálním a gramatickým komentářem pod čarou. Pro mírně pokročilé.
