Gemeinsam mit ihrer Freundin Conny fährt Ruth zu einem Workshop in Dublin. Hier will sie nicht nur ihr Englisch auffrischen, sondern auch ihre Eheprobleme überdenken. Am zweiten Tag verschwindet Conny spurlos und alles deutet darauf hin, dass sie entführt wurde.
Die ehemalige Kommissarin Charlotte »Charly« Brown arbeitet als Personenschützerin und braucht nach einem aufreibenden Auftrag dringend eine Auszeit. Auf einem Biobauernhof im Knoblauchsland, in der Mitte des Städte-Dreiecks Nürnberg-Fürth-Erlangen, erholt sie sich von den Strapazen, doch der Urlaub wird bald Charly erfährt, dass in einer Familie im Dorf schreckliche Dinge vor sich gehen, die allseits bekannt sind. Sie ist schockiert von der Gleichgültigkeit der Bewohner und beginnt, eigenmächtig zu ermitteln. Doch sie hat die Lage falsch eingeschätzt, und ihr Eindringen in die hermetisch abgeschottete Familienstruktur führt zu einer furchtbaren Katastrophe.
Charlotte Braun, Polizistin aus Leidenschaft, hat nach internen Querelen bei der Münchner Kriminalpolizei gekündigt und arbeitet jetzt als Bodyguard in Nürnberg. Sie soll Dana Reed beschützen, Model und Freundin von Eric Rasmussen, Stürmer beim 'Club'. Charlotte hat das Gefühl, dass Dana ein Geheimnis hat, aber sie kommt nicht an die junge Frau heran. Und dann eskalieren die Ereignisse: Eine Paketbombe erreicht das Haus von Dana und Eric, im easyCredit-Stadion geht eine Bombe hoch und ein aufstrebender Jungstürmer des 1. FCN wird bei einem Autounfall schwer verletzt – und bald stellt sich heraus, dass es kein Unfall war.