Gerd Otto Books

Kennen Sie den Unterschied zwischen einem Nonstop- und einem Direktflug? Was unterscheidet in der Hotellerie ein “Double” von einem “Twin”? Sind “adjacent rooms” dasselbe wie “adjoining rooms”? Was bedeutet “CDW” bei der Anmietung eines Wagens? Ist eine “fuel option” anzuraten? Wie hängen Buchungscode und Passenger Name Record zusammen? Welche Mahlzeiten umschließt die Hotelpauschale “American Plan”, welche der “European Plan”? Fachautor Gerd Otto-Rieke hat über 5000 Begriffe und Abkürzungen zusammengetragen, die Privat- und Geschäftsreisenden in Deutschland, im Ausland oder beim Surfen im Internet um die Ohren fliegen. Auch professionelle Reiseplaner finden hier manches, über das sie im Alltag stolpern. In “Alles roger?” erfährt der Leser, was bei Gepäckverlust zu tun ist, was BFC bedeutet (burger, fries and coke; Hamburger, Pommes und Cola), was auf Einladungskarten der Hinweis “casually elegant” heißt (schicker Freizeitlook). Er findet Begriffe aus der Geographie und Gastronomie, aus Hotellerie und Flugverkehr, aus Tourismus und Werbung friedlich vereint, außerdem humorvoll übersetzte Abkürzungen, Slang, Trivia und manches mehr, was hier oder da Eingang in die Umgangssprache gefunden hat.

Do you speak USA? „Es gibt ganz gewiss keine andere Sprache, die so unordentlich und systemlos daherkommt und dermaßen jedem Zugriff entschlüpft“, befand Mark Twain über das Deutsche. Dieses Urteil ist verständlich von jemandem, dessen Muttersprache Englisch ist. Englisch wiederum gilt unter Anglisten als die Sprache, die leicht zu lernen ist, wenn man sie nur schlecht sprechen will. Für alle, die Amerikaner etwas besser verstehen wollen, die wissen möchten, wie die USA ticken, ist diese Lektüre gedacht. Hier kommt ein Vokabular zur Sprache, das übliche Lexika nicht bieten. Lernen Sie Redewendungen, Jargon, Abkürzungen, Spitznamen, Wortspiele, Speech – kurz Slanguage – kennen. Durchschauen Sie Klischees und Codes, bereichern Sie Ihr Wissen mit Trivia, entgehen Sie Verwechslungen, trainieren Sie für Smalltalk. Erweitern Sie Ihre cultural literacy. Bereisen Sie Amerika auch als Sprachgenießer. Enjoy and have a nice day!