Martin Merz Book order (chronological)

Martin Merz brings a unique perspective to translation, honed by his extensive study of Chinese and decades of living and working in Asia since 1980. His work often focuses on bridging cultural divides, particularly by bringing contemporary Chinese dramatic forms to a wider audience. He has demonstrated a keen ability to capture the essence of traditional and modern Chinese works, including his notable translation of a modern Peking opera. Merz's background in applied translation ensures a nuanced and culturally sensitive rendering of his source material.