V. Černý Books

Druhá časť monumentálneho románu z poľských dejín sa zaoberá jednou z najdivokejších epoch poľského kráľovstva. Tento veľkolepý román polského spisovateľa, nositeľa Nobelovej ceny, je samostatným dielom Sienkiewiczovej slávnej historickej trilógie. Potopa sa odohráva na začiatku druhej polovice sedemnásteho storočia, počas poľsko-švédskej vojny. Jedinečne zachytený obraz tejto búrlivej doby sa pred nami premieta ako na širokom plátne: napínavé zápletky, farebné a verné boje a bitky, aj život na šľachtických dvoroch. Do popredia však zreteľne vystupujú súkromné osudy hlavných hrdinov, plné nenadálých zvratov, blúdenia, pochybností, ale aj úprimných nádejí, statočnosti a veľkej lásky.

Románek o knížecí dceři, kterou shodou okolností vychovává v sibiřské tajze chudý lovec.

The Czech author Božena Němcová (1820-1862), born in Vienna, paints an entirely unsentimental portrait of the country habits and customs of Bohemia and the Austro-Hungarian Empire, and depicts the people she encountered during her childhood: teachers, maids, farm workers, millers, foresters, priests, to name but a few. The central character of this story, set in Eastern Bohemia, is a grandmother, full of simple wisdom, goodness and love, who personifies an ideal of maternal care. The Prošek family live in this country idyll but their father’s work means that he is compelled to spend a large part of the year in the imperial city of Vienna. Thus, their grandmother is brought home to look after the children and the property. This is the background against which the author unfolds the most important prose work in Czech literature and creates “one of the best female characters in world literature”.