Bude to pořádná pecka! Simpsonovští školní delikventi mají životní příležitost provést rošťárnu svého života. Jenže vymyslet něco takového není žádná legrace… a je to velká odpovědnost. Musí to být fakt něco gigantického. Ovšem to ještě není nic proti tomu, co se stane, až ve Springfieldu znovu vypukne zlatá horečka!
Vstupte na vlastní nebezpečí! Víte, jak vám rodiče občas říkají, abyste nedělali obličeje, že vám to zůstane? Tak Bartovi se přesně něco podobného stalo. A jeho obličej byl opravdu děsivý, takový, že naháněl strach žákům, učitelkám i inspektorům! Jak ho z toho dostat? A co až se Bart setká se svým idolem, Radioaktivním Hugem? A dostanou se spolu do vesmíru?
S Bartem nikde nezabloudíte! A v tomto čísle se vám to bude hodit, protože Líza přijde s úžasným bludištěm v kukuřičném poli… jenže se z něj sama nedokáže dostat ven! A pak Bart začne koketovat s vědou a výsledkem bude, že se z něj stane nejnenáviděnější kluk ve Springfieldu! A co teprve, když do kin dorazí nový film s Itchym a Scratchym! Plná porce prvotřídní prči přichází!
Školní invaze! Do Bartovy třídy přichází nová žákyně. A začíná souboj o to, kdo ji první pozve na rande. Do toho se Maggie pouští do vyrábění bot, a má s tím takový úspěch, že se toho Bart s Homerem rozhodnou využít a vydělat na tom majlant… jen co přijdou na to, co se rýmuje se slovem boty. A objeví se i Táta pruďas!