Das Wörterbuch basiert auf der Handschrift des Finnougristen August Ahlqvist, die er 1856/57 unter den Tschuwaschen sammelte. Es enthält ca. 4100 Lemmata, vor allem aus dem Virjal-Dialekt, und dokumentiert wichtige phonetische und wortbildende Phänomene, die für die etymologische Forschung von Bedeutung sind.
