Magdalena Moravová Books

Sborník zahrnuje staroirské texty vztahující se k bájným plavbám do jiných, ať už fantastických, nebo reálných světů a s nimi úzce související latinské dílko známé podnázvem Plavba svatého Brendana. Texty, jež nezapřou inspiraci literaturou antickou, naopak zásadním způsobem ovlivnily středověkou literaturu nejen na britských ostrovech, ale i na kontinentu. Lze na nich dokumentovat vývoj žánru, stejně jako jeho dobové úpravy, možné inspirace, literární odbočky, přidávání nebo ubírání motivů. Výbor dokládá a českým čtenářům objasňuje nepochybnou kontinuitu tradiční nejen irské kultury v novodobé či moderní, především ostrovní, literatuře nebo dramatice.

Podtitul: Dva příběhy o čtvrté křížové výpravě. Autorem, kroniky o dobytí Konstantinopole křižáky v průběhu 4. křížové výpravy a zároveň nejstaršího francouzsky psaného historicko-prozaického textu, který přežil do moderních časů, je rytíř a kronikář Geoffroi de Villehardouin. Osobně se účastnil 4. křížové výpravy v letech 1199–1204, která vyvrcholila útokem křesťanských vojsk na hlavní město byzantské říše, jeho dobytím, vydrancováním a následným ustavením Latinského císařství, v němž Villehardouin dosáhl titulu maršála ze Champagne a Rumunska. Kronika, v níž již francouzština zřetelně převažuje nad latinou, je spolu s kronikou Roberta z Clari nejvýznamnějším svědectvím o 4. křížové výpravě.

Written in AD 731, Bede's work opens with a background sketch of Roman Britain's geography and history. It goes on to tell of the kings and bishops, monks and nuns who helped to develop Anglo-Saxon government and religion during the crucial formative years of the English people. This title offers an English translation of a historical document.

Here begins the fantastic tale of Jason's quest for the Golden Fleece. Written in the third century BC, the story of Jason and the Argonauts has thrilled adventure lovers for ages. A noble band of heroes sets out from Greece aboard the ship Argo in search of the fabled Golden Fleece of a magical ram. Under the watchful gaze of the gods, they encounter obstacles both horrible and seductive that test their very limits. This selection is taken from E.V. Rieu's stirring translation of the Argonautica, published in full as The Voyage of Argo.