"The Kreutzer Sonata" portrays an intense conflict between sexual desire and moral constraint. "How Much Land Does a Man Need?" is a simple, moving tale of peasant life with a moral lesson; the hero of "The Death of Ivan Ilych," after a lifetime of struggle, finds faith and love only as he faces death. Explanatory footnotes.
Zdeňka Psůtková Book order (chronological)







Baba Jaga a jiné pohádky
- 352 pages
- 13 hours of reading
Výpravná, bohatě ilustrovaná kniha ruských pohádek vybraných z rozmanitých pohádkových sbírek v nových překladech s celkem 30 pohádkami.
Náš pes Balabán
- 79 pages
- 3 hours of reading
Rodině Neumanů zemřel děda, kterého měli všichni rádi. Malou Barborku napadlo, že kdyby si pořídili psa tak by jim nebylo tak smutno, ale maminka byla důrazně proti. Nakonec se jim ale maminku podařilo přesvědčit. Jeli tedy do útulku a odtamtud si pořídili psa úplně obyčejného. Dozvěděli se, že se jmenuje Balabán. Hned po tom, co přijeli domů, jim udělal v domě pěknou paseku. Barborka ho měla ale velmi ráda a bylo to poznat. Na Barborku byl Balabán nejhodnější. Hrál si s ní, doprovázel jí do školky, no proste byl její nejlepší přítel.Jednou šel Petr (Který vypráví tento příběh) s Balabánem zahrát si fotbal a zjistil že umí velice hodně věcí a že to není jen tak obyčejný vořech jak si myslel. A začal ho mít taky rád a chodit s ním na procházky. Z Balabána se stal miláček rodiny. Jednoho dne se ale Balabán ztratil a všichni byli velice smutní. Jednoho dne k nim přišel muž a vedl toho samého psa, který se jim zatoulal. Ten pán se jmenoval Čapek a před tím vlastnil Balabána, ale musel do nemocnice a Balabána nechal doma a sousedé ho proto odvedli do útulku. Nakonec zůstal pán u Neumanových a posadil se na Dědovu židli u stolu. A všichni byli rádi, že se jim Balabán vrátil a že na prázdné židli u stolu zase někdo sedí a večer co večer při večeři je veselo.
Anna na krku a jiné povídky
- 400 pages
- 14 hours of reading
Výbor povídek ruského spisovatele a dramatika zahrnující drobné, čisté "humoresky" charakteristické pro rané údobí spisovatelovy tvorby stejnou měrou jako povídky Čechovova zralého a vrcholného "vážnějšího" údobí.
Roxana vyrůstala jako hýčkaná dcera jednoho z perských vládců v hrůze před dobyvatelem Alexandrem, který ohrožoval celý její domov. Když Alexandr Makedonský porazil i vojska jejího otce, bylo rozhodnuto, že rodina si vykoupí osobní svobodu dceřinou krásou. Mladičká Roxana poznává Alexandra nejen jako krutého bojovníka, ale jako krásného a něžného a vzdělaného muže a zamiluje se do něho celou silou svého mládí. Doprovází ho na četných vojenských taženích, sdílí s ním útrapy na válečných cestách a její láska odolává těžkým zkouškám, kterým ji Alexandr často vystavuje v souladu s tehdejšími zvyky. Roxana mu však stojí věrně po boku až do chvíle jeho smrt
Románový životopis objevitele inzulínu, kanadského lékaře Fredericka Bantinga, laureáta Nobelovy ceny. Autorka v retrospektivě sleduje život tohoto prostého, cílevědomého člověka od jeho dětství na kanadské farmě přes dobu studií a prvních zkušeností na frontě 1. světové války až do okamžiku jeho smrti. Líčí první nápady a první pokusy, jejichž cílem bylo zmírnit utrpení lidí, postižených nevyléčitelnou a zákeřnou chorobou i úskalí, kterým musel čelit. Kniha je koncipovaná jako vzpomínky a bilancování umírajícího člověka, který svůj život prožil v zájmu ostatních.
Bára
- 191 pages
- 7 hours of reading
Volné pokračování Prázdnin s Bárou o Bářiných zážitcích z let 1938-1945 na Plzeňsku.
Ariela a zlý krab
- 44 pages
- 2 hours of reading
Ariela si hraje s platýsem Fábiem a kosatkou Puntíkem. Přitom trefí míčem kraba Mrzouta. I když se omlouvá, nevrlý krab jí slibuje pomstu. Král Tritón později nešťastnou náhodou kraba magicky zvětší – a obří korýš Arielu unese a uvězní.
OBSAH: Zlá chobotnice Tajemství mořských hlubin Kouzelný trojzubec
Kdo si pohraje s Mickou?
- 12 pages
- 1 hour of reading
Laskavý příběh o kočičce Micce, která si touží hrát s ostatními zvířátky, ale pro vyhrabávání kostí či honěnou s králíčky se nehodí, doprovodil rozkošnými ilustracemi Ray Cresswell.
Medvídek a drzé myši
- 12 pages
- 1 hour of reading
Medvídkové ve škole
- 7 pages
- 1 hour of reading
Z leporela o medvídcích se děti dozvědí, jak to vypadá ve škole.
Naši první prezidenti očima medicíny. Populárně vědecká studie, která se zabývá zdravotním stavem T. G. Masaryka, E. Beneše, E. Háchy a K. Gottwalda.
Veselé Vianoce s Mickey Mousom a jeho priateľmi
- 141 pages
- 5 hours of reading
Druhé, doplněné české vydání Babelových povídek. Z ruských knižních originálů a časopiseckých textů vybral, přeložil a doslov napsal Jan Zábrana. Edice Kapka, Ilustrovaná řada sv. 25.
Dramatický obraz lidského úsilí při objevu inzulínu. Hrdina knihy, doktor Banting, válečný chirurg a málo úspěšný praktický lékař bez hlubšího odborného vzdělání, se po hlavě vrhá do zápasu o lék proti cukrovce.
Komorně laděná novela ze života W. A. Mozarta.
Povídky v krátké a hutné formě ukazují problémy všedního lidského života. Sestavil a doslov s názvem Dráha života napsal Ivo Pospíšil. 26-024-87
Knížka, jež se vám dostává do ruky, je plná zábavných i napínavých příběhů, v jejichž středu stojí malý chlapec Karim a jeho svérázný zvířecí kamarád, oslík Karakuz. Ilustrovala Olga Franzová. Edice Jiskřičky. 1. vydání.
Soubor deseti povídek,které zastihují člověka v krizových situacích jeho citového života,ať už je to zklamání z lásky,trapného manželství či nerovného soužití.U některých je řešením tragický závěr,u jiných je smrt blízkého člověka podnětem k životní bilanci a k rozhodnutí nově usměrnit vlastní život.
Výbor povídek, jimž je společná hloubka psychologického pohledu do nitra hrdinů i schopnost vyjádřit náladu prostředí, v němž se odehrávají. Lira Pragensis sv.69.
Dětská kniha založená na vzpomínkách z dětství v rodném Chodsku.
Problémy mládí a stáří, manželského soužití, nevěry, lásky mezi věkově i sociálně rozdílným párem, to všechno je jenom část otázek, kterými se zabývá tento román. Autor, člověk širokého rozhledu a vzdělání, přistupuje ke všem těmto otázkám moudře a uvážlivě. Bez překotnosti dochází k cenným a poučným závěrům o problémech, které dnes doslova hýbou celým světem a zajímají každého, kdo pociťuje nutnost zamyslet se nad cílem života, nad posláním jednotlivce, nad hodnotami, které přináší manželství, rodinné zázemí, životní zakotvení.
Patnáct příběhů inspirovaných literaturou a hudbou. Setkáváme se zde s Dostojevským, Balzacem, Mozartem, Haydnem a s lidmi, kterým hudba poznamenala život.
Na motivy pohádek J. F. Hrušky vypravuje Zdeňka Psůtková. Obsahuje příběhy: Vo třech starejch vysloužilcích a Vo bílým hadu
Kniha obsahuje soubor literárních zkušeností, povídek a historek o spisovatelích a portrétů ruských i světových klasiků, nové portréty ruských spisovatelů. Přeloženo z ruských originálů Sobranije sočinenij, tom vtoroj a Najedine s osen’ju. Přeložila, doslov a ediční poznámku napsala Zdeňka Psůtková.
Jako součást dvousvazkového souboru vydaného v edici Galerie klasiků kniha obsahuje románovou tvorbu autora: Zářivý svět, Jessie a Morgiana, Královna vln. Doslov Marta Čížková.
Všechny povídky prozrazují to, v čem tkví Šukšinova sugestivní síla. Je to jeho láska k podivínskému, a někdy i zdánlivě slabošskému a neukázněnému hrdinovi.
Hrdinou psychologického románu z prostředí fyziologického ústavu - nejzávažnějšího díla moskevského dramatika a prozaika - je vědec, který v souvislosti s životním příběhem bývalého ředitele ústavu uvažuje o vědě a umění,genialitěa průměrnosti, pokroku a konzervatismu a řeší otázky viny, svědomí a odpovědnosti.
Výbor povídek, z nichž většina vyniká barvitým líčením ruské přírody a zachycuje život upadajících venkovských šlechticů a jiných obyvatel vsi v předrevolučním Rusku. Vydání brožované i vázané.
Pohádky: Odvážný Azmun, Jak skončilo přátelství mezi medvědem a jezevcem, Velké neštěstí, Kukaččiny poklady, Čoril a Čolčinaj, Ten nejsilnější, Ajoga, Sedm strachů, Chvástal, Chuďas Monokto, Zajíc a straka, Synáček z břízy, Sobolí duše, Jak si zvířata vyměnila nohy, Nikanská nevěsta, Jak medvěd choval soby, Nehodná Lado, Prázdná hlava, Ten nejrychlejší na světě, Maličká Elga, Liška a medvěd, Spolehlivé znamení, Hloupý boháč + cca dalších 10 pohádek.
Na pozadí příběhu dvou chlapců líčí autor události v Oděse v revolučním roce 1905.
Wie eine fremdartige Blume wächst das Mädchen Assol an einer rauen Meeresküste unter Fischern auf. Eines Tages verkündet ihr ein wandernder Märchenerzähler: »Ein weißes Schiff unter riesigen, leuchtenden Purpursegeln wird die Wellen durchschneiden und geradewegs auf dich zukommen.« An Bord sei ein Prinz, der sie durch seine große Liebe aus ihrem bescheidenen Leben erlöse. Seitdem wartet sie auf dieses Ereignis, lässt sich dafür klaglos verspotten und weiß nicht, dass in einem verwilderten Schloss der Junge Grey von Meer und Seefahrt träumt. Er wird Kapitän auf einem eigenen Schiff und erfährt eines Tages Assols Geschichte. Seit ihrem Erscheinen 1923 hat diese Geschichte Generationen von Leserinnen und Lesern verzaubert.
Nejproslulejší Grinovy povídky: Šedý automobil; Zabedněný dům; Kolonie Lanfieri; Příhoda v ulici Psa; Sto mil po řece; Příběh, jenž za svůj konec vděčí kulce; Prodavač štěstí; Modré kaskády Telluri
Povídky o drobných lidech z městského či venkovského prostředí jsou koncipovány jako povahokresebné studie, anekdoty a satiry.
Na motivy pohádek J. F. Hrušky vypravuje Zdeňka Psůtková. Pohádky: Pták Štěstí, Sirotčí peníze, Kterak se Honza ženil, Kterak Honza začal chodit mezi chasu, Vo jiným Honzovi, taky silákovi, Vo lakomý Barce, Sůl, Vo srdnatý Káče, Sedlák Vopita, Vo zlatý myšce, Pasáček rytířem, Vo Milošovi a Čekance, Silnej Mikeš.
novela s budovatelskou tematikou zachycuje zúrodňování neprostupného bažinatého území mezi pobřežím Černého moře a předhůřím Velkého a Malého Kavkazu, kde se podle mytologie rozkládala bájná Kolchida. Autorův vztah k tomu, cose děje s Kolchidou, uvádí do pohybu charaktery a ověřuje ryzost člověka.
Děj tragicky laděného románu se odvíjí v nevelké sibiřské osadě, jejíž obyvatel formuje krutá a nekompromisní tajga. Základní dějovou linií je dramatický příběh vesničanů, kteří se v opilosti dopustí zločinu a hledají východisko z této situace.
Tento soubor jakoby uzavíral období Grinovy originální tvorby nabité fantastickými náměty a úžasnou obrazivostí.
Pohádky, plné nadpřirozených bytostí, kouzel a čar, vyrůstají z bohaté tradice ruské lidové tvorby a odrážejí životní zkušenosti a názory lidu. Proto v nich vítězí dobro nad zlem, chytrost prostého člověka nad hloupostí bohatce, potrestána je zloba a špatnost. Ve druhém vydání byla kromě úvodu vypuštěna pohádka Pravda a křivda a provedeny menší jazykové úpravy.
Tragický příběh sedmiletého chlapce opuštěného rodiči, který prožívá trpké dětství v pastevecké vesnici v Kirgizii uprostřed napjatých a nenávistných vztahů dospělých, ponížených před mocí a slabošských před krutými zvyky. Inspirován jedinou světlou postavou - svým dědečkem -vysnívá si chlapec svůj svět, v němž podstatnou úlohu hrají symboly starých kirgizských bájí.
Podtitul: Poznámky o práci spisovatele. Kniha sovětského spisovatele přináší souhrn bohatých literárních zkušeností, postřehů, povídek a historek o spisovatelské práci a pohled do tvůrčí dílny velkých klasiků (Hugo, Maupassant, Gorkij, Čechov aj.).
"V několika měsících povědělo Rusko všechno, o čem mlčelo celá staletí. Od února do podzimu sedmnáctého roku byla celá země jediný zmatený tábor lidu . . . Přísahy, výzvy, obvinění, řečnický zápal, to všechno tonulo ve zběsilém řevu 'hanba!' nebo v nadšeném chraptivém 'hurá!' .. ." Těmito slovy začíná třetí část životopisné románové trilogie (Dávná léta, Neklidné mládí, Na prahu neznámého věku), v níž autor podává nový pohled na revoluci a tři léta občanské války v Rusku, a to zejména v Moskvě, Kyjevě a Oděse.
Červený smích
Výbor fantastických povídek z ruské klasické literatury
Pořadatelka a překladatelka Zdeňka Psůtková v úvodní části antologie o žánru fantastické povídky píše: „Zapomínáme, že právě ruští spisovatelé konce minulého a počátku našeho století obohatili tento literární druh velmi výrazně. V jejich tvorbě nabývá ovšem horor zcela odlišné podoby. Ruští spisovatelé neužívají rekvizit – černé chodby zámků, ponuré mučírny, bezhlavá strašidla a jekot trýzněných obětí jsou jim cizí. Hledají jinde. Hledají v člověku samém...“ Svazek obsahuje prózy N. V. Gogola (Hejkal; Bláznův deník), V. M. Garšina (Červený květ) , N. S. Leskova (Bílý orel) , A. P. Čechova (Spát, jen spát), A. Grina (Provaz; Krysař; Vražda v Kunst-Fisch) , V. Brjusova (Teď, když jsem se propudil; V zrcadle) , L. Andrejeva (Propast; Červený smích).
Čtyři pohádky (Kulihrášek, Krása nesmírná, Bílá kachnička, Carevič Ivan a šerý vlk), v nichž vítězí vytrvalost, věrnost, důvtip a tělesná zdatnost.
Dobrodružný román ze Střední Asie dvacátých let, vyprávějící o likvidaci bandy pašeráků opia. Malý jízdní oddíl pohraničníků se vrhá do nerovného boje s organizovaným pašeráckým podsvětím, které ovládá místní boháč a které přisvé obraně užívá zákeřných vražd, únosůa smrtelných nástrah. Kniha napínavá, ale i literárně hodnotná.
Meditativní novela, v níž se odehrává odvěký konflikt mezi okovy země se zářivou volností ducha, konflikt mezi skutečností a snem, nenávistí a láskou, rozvržený mezi trojici Droud, Runa, Tavi.
Jde o souborné vydání Jessie a Morgiany a Královny vln.
Sovětský spisovatel, jeden z těch, kteří byli pod tlakem poměrů ve dvacátých a třicátých letech opomíjeni, napsal ve své autobiografii vlastně román, neboť jeho život byl tak pohnutý, pestrý a bohatý na přímo dramatické chvíle a zvraty, že by je nemohl lépe vymyslet ani znamenitý romanopisec.
Pět povídek (Život Gnorův, Krysař, Šedý automobil, Provaz, Modré kaskády Telluri) svérázného spisovatele, spojujícího ve svém díle exotickou dobrodružnost a fantastičnost námětů s romantickou idealizací postav a mistrným realismem v kresbě prostředí. Nadán osobitou fantazií, rozvíjí ji v líčení podivuhodných a napínavých příběhů, v nichž se působivě uplatňují prvky fantastické i reálné.
Románová prvotina sovětského spisovatele, jež byla psána v letech 1916-1923 a poprvé vyšla teprve v r. 1935. Autor, charakterizovaný pro svou literární metodu jako "mistr skvěle vybroušených miniatur", už v této své próze vytváří v podstatě sled drobných obrázků, ve kterých se ve stále nových situacích, prostředí a vztazích objevují hlavní hrdinové: začínající spisovatel Maximov a dvě ženy, k nimž jej váže rozporný vztah.
Krása nesmírná
Ruské lidové pohádky
Kdo by neznal z vyprávění Babu Jagu, Kostěje Nesrmtelného, krásnou Vasilisu, Finista, jasného sokola, žabku carevnu, či zdánlivě hloupé Ivany? Ruské lidové pohádky s plnokrevnými postavami boháčů a chuďasů, s osobitými čarodějnými bytostmi, s národními zvyky jsou jedním ze základníchkamenů slovanských pohádek a patří do světového literárního fondu. Potěší všechny milovníky pohádkových příběhů.






















































