Milan Rúfus Books

"El eslovaco Milan Rúfus (1928) pertenece a esa reducida estirpe de creadores con un universo poético propio, de perfecta coherencia estética y filosófica. Su obra ha dejado huellas indelebles en la poesía eslovaca de la segunda mitad del siglo xx, y en la actualidad continúa influyendo en muchos autores. Representa, además, un valor permanente en la lírica europea, como lo atestiguan las traducciones a una treintena de idiomas y su reiterada candidatura al Premio Nobel."--Editor.

Klasickú ľudovú rozprávku o nekonečnom putovaní lesných zvieratiek a ich kamarátstve majstrovsky prebásnil a vyrozprával Milan Rúfus. Vďaka hravému rýmu a rytmu si deti príbeh ľahko zapamätajú a radi predvádzajú na javisku ako malé divadielko v kostýmoch zvieratiek. Sugestívne ilustrácie poskytujú čitateľom pekný emocionálny zážitok.

Za poslednú označil básnik Milan Rúfus svoju zbierku Báseň a čas. "Ponímam túto zbierku básní ako vecný, nepatetický osobný testament. Je málo pravdepodobné, že by som ešte vydal nové texty. Preto hovorím o závete," povedal tento básnik, esejista a prekladateľ. Poéziu v zbierke dopĺňajú ilustrácie maliara Ivana Pavleho. “Nepredpokladám, že by som ešte vydal nejaké básne, a túto zbierku pokladám za svoj závet,” hovorí o svojej najnovšej knihe Milan Rúfus. Presne, prosto, a pritom so svojráznou filozofickou hĺbkou a poetickou podmanivosťou v nej zobrazuje javy i súvzťažnosti s dobami minulými, obavy o budúcnosť a nádherné splývanie času a večnosti.

Súbor rozhovorov spisovateľov a redaktorov s básnikom, esejistom Milanom Rúfusom z rokov 1965 - 1991. Autor sa v nich vyznáva nielen zo vzťahu k literatúre, k poézii, ale túto neoddeliteľnú zložku svojho bytia chápe v širších filozofických súvislostiach: prichádza pred čitateľa so svojím myslením, názormi a vzťahmi k okolitému svetu. Výber zostavil a doslov napísal Vincent Šabík. Na obálke a v texte sú použité ilustrácie popredného slovenského výtvarníka Milana Laluhu. Edičný projekt kompletizuje a dokresľuje dielo, myslenie a názory nášho popredného básnika.

Štyridsaťštyri nových básní jednej z najväčších osobností slovenskej poézie. Štyridsaťštyri krištáľových pohárov naplnených vínom reflexií a spomienok. Je to čisté, zrelé víno, bez akýchkoľvek prísad, azda s troškou trpkosti na dne, nikde však nechýba Viera a Nádej. Editorka a zodpovedná redaktorka: Anna Blahová. Ilustrácie: Dušan Kállay

M. Rúfus: "Modlitbička. Vstúpila mi do detstva dosť zavčasu. Ešte mi z formičky detských úst vypadávali slová nedokončené - už som ju tými slovami odriekal. ... Pieseň, Modlitbička a Rozprávka. Tak sa volali tri sestry-sudičky nášho detstva." Prvé rozšírené vydanie.

Z veršov a rozprávok Františka Hrubína pre malé deti vybral a preložil Milan Rúfus.

Básnická zbierka barda slovenskej poézie, ktorá spolu s predchádzajúcimi zbierkami Báseň a čas a Vernosť tvorí jedinečný triptych. Básnik v nej nanovo spracúva motívy detstva, starnutia a pribúdania rokov, dobra a zla v človeku i zmyslu bytia.

Milan Rúfus bol žijúcim klasikom slovenskej umeleckej spisby. Výber Chlapec maľuje dúhu a iné, ktorý edične pripravila literárna vedkyňa Eva Jenčíková, sa usiluje v rámci daných možností jedného – hoci rozsiahleho – zväzku predstaviť básnické dielo Milana Rúfusa a jeho osobnosť čo najúplnejšie. Takto koncipovaný súbor umožňuje čitateľovi vytvoriť si predstavu o šírke básnikovho tematického záberu, o bohatosti motivickej výstavby jednotlivých básní a zbierok, o rozmanitosti umeleckého videnia a tvarovania lyrickej výpovede. Za náležité pokladáme aj to, že editorka neobišla ani tvorbu pre deti, ktorej Rúfus venoval nemálo zo svojho umeleckého talentu (i keď, prirodzene, nemá tu rovnaký priestor ako poézia pre dospelých).

Zbierka Rúfusových básní – Modlitbičky vychádza opäť v novom vydaní, tentoraz doplnená básňami Modlitba za deti tretieho tisícročia a Modlitbička trojkráľová. Skvelé farebné ilustrácie Petra Uchnára sú v dokonalej harmónii s básnikovým slovom. Celkový náklad týmto vydaním presiahol číslo 135 000 výtlačkov a potvrdzuje, že táto zbierka poézie znárodnela a je absolútne nadčasová.

Neskorý autoportrét, Čítanie z údelu, Vážka, Malá nočná hudba

Milan Rúfus - Dielo IV - Žalmy o nevinnej, Jednoduchá až po korienky vlasov, Čas plachých otázok, Čakanka. Rúfusove básnické zbierky z prelomu tisícročí (Jednoduchá až po korienky vlasov, 2000; Čas plachých otázok, 2001; Čakanka, 2003), ako i chronologicky o niečo staršia zbierka Žalmy onevinnej (1997), sú dôstojným zavŕšením celoživotného diela. Ide o hraničnú poéziu v trojakom zmysle: z tematického hľadiska, z hľadiska spoločenského času a z hľadiska osobného času. Zjednocujúcim pocitom neskorej Rúfusovej poézie je vedomie blízkosti smrti. Konkrétnej smrti konkrétnych ľudí (či už sú to priatelia alebo anonymné obete vojen a nepravostí), ale aj smrti ako večnej sily, ktorá podmieňuje celý ľudský život i básnikov pohľad na svet a na vlastné poslanie. Rúfusova hraničná poézia (v estetickom aj časovom zmysle) uspokojí najmä tých, ktorí už dávnejšie sledujú jeho dielo a vážia si jeho myšlienkovú a výrazovú jednoliatosť. Doslov napísal španielsky slovakista a Rúfusov prekladateľ Alejandro Hermida de Blas.

Veľká obrazová publikácia - hora, je defilé tvarov, ktoré nemá konca... doplnené básňami Milana Rúfusa.

výber Rúfusových básní s nádhernými ilustráciami

Druhý zväzok diela Milana Rúfusa obsahuje poetické zbierky: Stôl chudobných, Óda na radosť, Murárska balada a Prísny chlieb.

Ôsmy zväzok edície Dielo Milana Rúfusa obsahuje zbierky Lupienky z jabloní (1993), Modlitbičky (1992) a Pamätníček (1995). Ide o knihy básní inšpirovaných z veľkej miery básnikovou chorou dcérou Zuzankou: Lupienky z jabloní, Modlitbičky, Pamätníček. Kniha je ilustrovaná Zuzankinými farebnými obrázkami, ktoré jej otca podnietili k napísaniu zbierky Pamätníček. Úvodnú štúdiu napísal Peter Liba.

Prostá večerná modlitba k anjeličkovi ústami detí prosí o harmóniu domova, "aby sme boli všetci spolu až po ten sníček nad postieľkou."

Prvý zväzok šestnásťdielneho súborného diela M. Rúfusa obsahuje zbierky Chlapec maľuje dúhu (1974), Až dozrieme (1956), torzo zbierky V zemi (1969), a zbierku Zvony (1968).

Rúfusova poézia má významný rozmer životnej úvahy, ktorý bol výrazne prítomný už v autorovej zbierke Prísny chlieb (1987). V básnikovej tvorbe sa k slovu dostávajú aj veci celkom osobné. V popredí sú motívy ľudského rodu, domova, jesene ľudského života, smrti a poézie. Jednotlivé motívy nadobúdajú úvahové dimenzie, máme tu do činenia s básňou ako reflexiou, myslením. Starnutie básnik chápe ako zostupovanie k podstate a takto chápe aj poéziu písanú v neskoršom veku. Autorova tvorba vždy mierila k podstate, ale v novom období toto zostupovanie nadobúda novú vyhranenosť i nové významy. Zostupovanie k podstate ako vystupňované nemilosrdné obnažovanie pravdy sa však v Rúfusovej poézii deväťdesiatych rokov nepremieta iba v reflektovaní životnej jesene, ale - a to ešte vo väčšej miere - v reflektovaní človeka a sveta a domova. Najmä z tohto dôvodu básnikova poézia, hoci má rozličné polohy, zvyčajne nie je rozradostňujúcim čítaním.

Zbierka básní Milana Rúfusa má spoločného menovateľa, ktorým je láska a prostota. „Osobný“ príbeh je filozofiou staroby obsahujúcim poďakovanie za účasť na Bytí, „súkromný“ príbeh Zuzana tvorí rámec zbierky. A obidva príbehy sa dejú na pozadí príbehu „verejného“, ktorý vyjadruje ľútosť nad tým, že ľudstvo doteraz nenašlo ideálnu podobu spoločného žitia v spoločenskom zriadení.

Výber z celoživotnej lyrickej tvorby veľkého mága básneného slova.

Milan Rúfus, Vladimír Kompánek Na začiatku boli obrázky maliara a sochára Vladimíra Kompánka, potom prišli básne Milana Rúfusa a vznikla jedinečná kniha - spojené dielo.

Básne slovenského autora (Otcovská samomluva, Otcovské pastorále, Jej pamätníček, Žiť s ňou, Je to vždy láska, atd.), doplnené detailami xylografií, ktorých autorom je Gustave Dore.

Zbierka známich básničiek doplnená ilustráciami autorovej dcéry.

Milan Rúfus si za motto svojej tretej knihy rozprávok zvolil niekoľko rozličných regionálnych podôb slova papraď. Spolu s Pavlom Dobšinským, a samozrejme aj spolu s pôvodcom slovenských ľudových rozprávok — naším ľudom, pripisuje tejto rastline magickú moc. „Peráčina i papruť, paprať, paproč, poproč i rebričina nazvaný kvet, že len v tú noc pred sv. Jánom Krstiteľom kvitne. A vraj, kto ho svieži nájde, vidí všetky poklady, kdekoľvek ukryté by boli pod zemou. “ Takto sa po celé stáročia utešovali ľudia hľadajúci cestu k spravodlivosti, rovnosti a pravde. Od úlohy hľadať túto cestu nič neoslobodzuje ani súčasné a budúce generácie. A tak vyvolávanie slov peráčina i papruť, paprať, paproč, poproč i rebričina nemá iba kreatívnu funkciu. Podnecuje k reálnym analýzam a perspektívam súčasného sveta, ktorý sa zmieta v rozličných antinómiách, ktorý však má svoju budúcnosť; a to za predpokladu, že si aktívne osvojí aj hodnoty a pravdy nadobudnuté ľudstvom v priebehu mnohých tisícročí.

Milan Rúfus: Dielo V (Báseň a čas, Vernosť, Ako stopy v snehu)

Výber veršov Milan Rúfusa venovaných svojej postihnutej dcére Zuzanke..Napokon iba láska. Láska k dieťaťu, láska k jeho matke, láska k Bohu prenáša človeka ponad rieku naplnenú ťažkosťami, ktoré nejde vyriešiť a s ktorými denne treba žiť, ak rodič dostane postihnuté dieťa. Verše Milana Rúfusa sú plné básnikovho smútku, hnevu na osud i zúfania, ale aj naplnené odpoveďami na more otázok, ktoré mu ponúkali získané dary od svojho večného dieťaťa. Básnik ticha dáva návod, ako s láskou žiť, ako s láskou vychovávať deti, ale aj seba samých, čo deťom dať a čo z toho získať pre seba, ako žasnúť nad múdrosťou maličkých, ako prijať údel, s láskou niesť celoživotné bremeno.

Výber Stanislava Šmatláka predstavuje základné "fondy" Rúfusovej tvorby, stojace na citovom svete detstva a rozprávok. Knihu rámujú rozhovory M. Rúfusa s Vierou Handzovou a Ľubošom Juríkom.

Básne Milana Rúfusa po desaťročia oslovujú čitateľov na Slovensku i vo svete. Básnik celistvého bytia nám obrazmi jedinečnej sily odovzdáva svoje posolstvo. Človek na kríži života a času. Nezvyčajne vnímavý svedok doby, ktorý svoj údel nesie až do samého konca a pritom spieva. Vydavateľstvo IKAR prináša prvú z troch kníh (Prameň, Studňa, Studnička), v ktorých ponúkne čitateľovi to najpodstatnejšie z básnickej tvorby Milana Rúfusa. Verše tematicky zoradené a pospájané do ôsmich „uzlov“ sa zrodili z toho bezprostredného, čo básnika od detstva obklopovalo a formovalo, čo mu bolo ozajstným prameňom aj v starobe. Vybrané básne sprevádzajú ilustrácie akademického maliara Ivana Pavleho.

Výber z Rúfusových knižných, časopiseckých a rukopisných esejí. Nad otázkami bytia človeka a civilizácií autor uvažuje svojským, neopakovateľným spôsobom. Vincent Šabík v doslove nazval tieto úvahy a eseje Rúfusove odkazy ľuďom. Básnik sa vyjadruje nielen k otázkam národnej literatúry, ale aj ku všeľudským otázkam bytia, neraz trpkým, tvoriacim „legendu o ľudskom údele". Dospieva k názoru: „Dokiaľ teda bolí, je vlastne všetko v poriadku.“ V knihe je zastúpené nielen umenie, etika, ale aj politika a napokon aj ustavičná prítomnosť detí a priateľov.

Šiesty zväzok edície DIELO MILANA RÚFUSA obsahuje zbierky Sobotné večery (1979) a Tiché papradie (1990).

Podľa Rúfusa ľudia stvorili rozprávky nie preto, aby uspávali deti, ale aby prebúdzali dospelých. 7. zväzok Rúfusovho diela je venovaný deťom. Prebásňuje klasické rozprávky a pridáva vlastné básne zo zbierky Studnička. Knihu dopĺňajú ilustrácie Kamily Štanclovej a predslov Ondreja Sliackeho.

Básnik mysliteľ, ktorý sa neostýcha bádať v samých základoch bytia, duše, vesmíru, s presvedčivou pokorou hľadača pravdy viesť spor s bohom i s bohorovnou súčasnosťou... Jeho verše nám rezonujú s najcitlivejšími strunami duše, cítime ich tajuplné čaro skryté v minucióznych detailoch, záchvevoch jazyka, hlások, vnímame ich pravdivosť... Podnikli sme doteraz najodvážnejší pokus priblížiť veľkolepý svet Rúfusovej poézie čitateľskému svetu na Slovensku i v zahraničí. Výsledkom je kompletne dvojjazyčná kniha nádherných básní v siedmich kapitolách, ilustrovaných úryvkami z básnikových esejí a famóznymi výtvarnými kreáciami iného majstra, básnikovho blízkeho priateľa – Vladimíra Kompánka. Vybral a doslov napísal Viliam Marčok, anglický preklad básní vytvoril John Minahane. Kniha, ktorú sa azda oplatí vziať do rúk...

Dedko repy nasadil, na medzu sa posadil. Čakal, čakal, mráz ho ľakal. .. Po mnohých rokoch vám prinášame jednu z najznámejších a najobľúbenejších básničiek Františka Hrubína vo forme leporela pre najmenších. Rozprávku o repe prebásnil Milan Rúfus a ilustroval Dušan Grečner. Určite patrímedzi diela, ktoré maličkých veľmi potešia.

O knihe Varí hrnček, varí, z hlávky sa mu parí. Potom si až k čelu vrazil čiapku bielu. Nerozumiem tomu. Chystá sa nám z domu, že si berie čiapku? Spýtajme sa apku. ...

Druhý titul edície Knihy na počúvanie prináša menej publikovanú, hlboko osobnú a súčasne obecne ľudskú poému Murárska balada. V autentickom, nepatetickom a citlivom prednese Mariána Geišberga nájde každý milovník poézie Milana Rúfusa niečo nové, čo pri osobnom čítaní akosi uniká. Celkovú zvukovú podobu umocňuje réžia Vladimíra Ruska a hudobná spolupráca Dariny Laščiakovej a Róberta Puškára.

Básnické podanie rozprávok Milana Rúfusa patrí k najkrajším v slovenskej literatúre. Veršovaná rozprávka patrí deťom - jej filozofický podtext odkrýva všetkým múdrosť života. Rúfus napísal prekrásne vyznania nielen rozprávke, ale i riekankám. Tým zložil poklonu v zbierke Lupienky z jabloní. V spoločnom vydaní vychádzajú prvý raz - ako klenot slovenskej poézie v darčekovom vydaní - Lupienky z jabloní a Kniha rozprávok.

Zbierka Rúfusových básní Studnička vychádza v druhom vydaní, prvýkrát s ilustráciami Petra Uchnára. Podobne ako v Modlitbičkách básnik začiera do hĺbky detskej duše a očami dieťaťa sa pozerá na okolitý svet. Cez vlastné spomienky z detstva hľadá prameň prapôvodného bytia a zamýšľa sa nad budúcnosťou súčasného dieťaťa. Zbierka básní je univerzálna, určená je každému vnímavému čitateľovi.

Zbierka básní M. Rúfusa Až dozrieme, sa v dejinách slovenskej literatúry považuje za jednu z prelomových, pretože prinavrátením individuálneho osudu človeka do poézie prekonáva dobový schematizmus. Rúfusova obraznosť čerpala z tradičného sveta slovenského človeka, reprezentovaného vidieckym životom, spätosťou s prírodou a prácou na poli. Básnik sa nechával inšpirovať ľudovou slovesnosťou. Rúfus nachádza bohaté žriedlo etických hodnôt najmä na vidieku. Zbierka má rôznorodé zameranie, napríklad básne o otcovi, mame, domove, ale obsahuje aj verše s motívmi druhej svetovej vojny, verše reagujúce na aktuálne politické problémy doby, či básne nesúce posolstvo o živote človeka a o osude ľudstva). Básne: I. Ľudstvo, Verš, Chryzantémy, Žena, Rozlúčenie, Ťažká hodina, Balada jesenná, Za starou mamou, Cestou z pohrebu, Básnik, Modlitba za milú, Na chotári malá jeseň sedí, Príhody, Rakvy z Vietnamu, Hlad v Ázii, Konvoj na Kóreu, Kórejské koledy, Monológ v lazarete, Básnik, Verše, Pesnička. II. Novembrová, O láske, Neskorá jeseň, Nemusíš, Pieseň s jarabinou, Leto, Vyznanie, List jednej žene, Stretnutie na Ringstrasse, Wernigerode, Básnik vo väzení, Materstvo, Večer na Ďumbieri, Ohník na hrebeni, Október, Vyznanie lásky, Katreny, Otec, Pieseň o tkáčke, Genezis, Dve jarné básne.

Výber z tvorby básnika a mysliteľa, jedného z najznámejších predstaviteľov slovenskej literatúry 20. storočia. Výber je rozdelený do tematických častí: Poézia, Človek, Svet, Láska – Žena, Detstvo, Krása, Domovina, Staroba, Smrť, Boh a Trpká chvála bytia. Samostatnou časťou knihy je básnická skladba Óda na radosť.

"Večná stráž detstva: riekanka, modlitbička, rozprávka. Básnické vyznanie Milana Rúfusa im dosiaľ patrilo v Knihe rozprávok (1975, 1978, 1989) a v Modlitbičkách (1992 dve vydania, 1993). Lupienky z jabloní sú zamyslením aj radosťou nad riekankami, klenotom, ktorý si odovzdávajú pokolenia. Rovnako ako predchádzajúce knižky sú i Lupienky z jabloní básnickým darom deťom i dospelým." (Text na zadnej strane knihy)

Básne o stratách, ale i o večnom čakaní, symbolizovanom skromným kvetom s poetickým názvom, ústredným a rámcujúcim motívom jeho najnovšej básnickej zbierky. Ako herbár sa pred nami otvára malý súkromný archív básnikových lások a smútkov.

Kniha ako zázrak! Je zázračné čítať dielo Milana Rúfusa, prežívať filozofickú hĺbku jeho myšlienok a precítiť poetickú krásu stavby básne. Je úžasné počúvať hlas Gustáva Valacha a vnímať nuansy intonácie nádhernej slovenčiny. Je krásne uvedomiť si za dokonalým zvukovým tvarom cit režiséra Vladimíra Ruska. Je vzácnou istotou vedieť, že v našom národe máme aj takýchto ľudí. Edíciu začíname Ódou na radosť asi tým najkrajším, čo nám báseň života mohla dopriať. Pôvodnú rozhlasovú nahrávku dopĺňa baseň Posledná opona Gustáva Valacha, ktorou sa autor Milan Rúfus rozlúčil so svojím priateľom.

Výber z poézie: Chlapec maľuje dúhu, Až dozrieme, V zemi nikoho, Zvony, Kolíska, Stôl chudobných, Óda na radosť, Prísny chlieb, Verše pre deti...

Pútavá fotografická výpoveď o krásnom, ale ťažkom živote v horách podaná netradičnou formou s prekrývajúcimi sa fotografiami. M.Martinček (1913-2004), slovenský fotograf, joho doménou boli najmä ľudia a krajina rodného Liptova. Po legendárnom K. Plickovi, ktorý mapoval ľudí a krajinu slovenského vidieka v prvej polovici uplynulého storočia, bol Martinček ďalším fotografom s podobným cítením a orientáciou. Osudy ľudí z Martinčekových fotografií sú známe napr. i z Hanákovho filmu Obrazy starého sveta // an interesting photographic discourse about beautiful but hard life in mountains submitted by unconventional form with overlaying photographs. M.Martinček (1913-2004) also known as slovak "Henry Cartier-Bresson". Already his first publication "Nezbadaný svet" become world famous. His fotos were shown in Metropolitan Museum, New York as well as in other important galeries.

Rozprávky: Rozprávočka veselá, Kubove príhody, Ako Laktibrada prišiel o bradu, Medveď a komár, Ako šlo vajce na vandrovku, Hrnček, var!, Múdry Maťko a blázni, Staršia sestra, Vlkove čižmy, Tri citróny, Popoluška preberá hrach, O kozliatkach, Janko Hraško ide s obedom, Opýtala som sa. 66-185-85

Fotografie sú doplnené veršami Milana Rúfusa. Autor fotografií M.Martinček (1913-2004), slovenský fotograf, jeho doménou boli najmä ľudia a krajina rodného Liptova. Po legendárnom K. Plickovi, ktorý mapoval ľudí a krajinu slovenského vidieka v prvej polovici uplynulého storočia, bol Martinček ďalším fotografom s podobným cítením a orientáciou.

"Výber O LITERATÚRE vychádza z knihy Človek, čas a tvorba a z doteraz knižne nepublikovaných štúdií a článkov, v ktorých sa autor vyslovuje k základným otázkam našej socialistickej literatúry. Rúfusove úvahy dokresľujú jeho básnický profil, ich význam však presahuje autorský komentár kvlastnému básnickému dielu, majú univerzálnu platnosť." (Anotácia v knihe) Zostavil a doslov napísal Vincent Šabík.

Veľmi vnímavo a citlivo hľadal Milan Rúfus zmysel a podstatu ľudského bytia. Hlboko načrel do jeho starostí, bolestí, neistôt, radostí, šťastia i vzdoru. Modlitbičky predstavujú nadčasovú zbierku poézie, ktorá znárodnela, stala sa skutočnou modlitbičkou slovenského národa, o čom svedčí cez 183 000 predaných výtlačkov. Ilustrácie Petra Uchnára vytvárajú s básnikovým slovom dokonalú harmóniu.

Rúfusova básnická zbierka STUDNIČKA je pre svoje silné posolstvo a básnickú jedinečnosť nevysychajúcim prameňom lásky a múdrosti v knižnici každej slovenskej rodiny. Básnik hľadá vo svojich spomienkách na detstvo nádherné detské videnie sveta. Jeho schopnosť jednoducho porozumieť najzložitejším veciam ľudského bytia je znásobená nádherným jazykom a obraznosťou, pričom sa zamýšľa nad budúcnosťou súčasného dieťaťa. Láskavé verše a nádherné ilustrácie pre každého milovníka dobra v dnešnom uponáhľanom svete.

Dvojjazyčná zbierka poézie predstavuje nadčasové básne Milana Rúfusa. Aj v preklade Anny Koptovej do rómskeho jazyka zostáva pohladením pre uši, oči aj dušu. Prekladateľka, poetka a novinárka sa venuje práci s rómskym slovom desiatky rokov – pre divadlo Romathan prebásnila do rómčiny tragédiu Krvavá svadba, muzikál Cigáni idú do neba a ďalšie. V roku 2020 z francúzskeho originálu preložila do rómčiny a slovenčiny román Les Ursitory, rómskeho spisovateľa Matéa Maximoffa. Je autorkou slovníka Rómčina do vrecka (1995) a spoluautorkou publikácie Slovensko-rómsky, rómsko-slovenský slovník (2011). Anna Koptová študovala na Katedre novinárstva FF UK v Bratislave. Pracovala ako redaktorka v denníku Východoslovenské noviny. Svoju autorskú básnickú tvorbu publikovala v zborníku rómskej poézie Kale ruži/Černá růže (1990). Zbierka Nové modlitbičky/Neve mangipena vychádza s úvodným slovom českej romistky Lady Vikovej.

Básnické podanie rozprávok Milana Rúfusa patrí k najkrajším v slovenskej literatúre. Výber Deťom je skvostnou kombináciou nádherne a neopakovateľne prebásnených slovenských ľudových rozprávok (Kniha rozprávok) a riekaniek, z ktorých dotvoril fantastické minipríbehy pre deti (Lupienky z jabloní). Farebné ilustrácie Martina Mrvu výrazným spôsobom dotvárajú atmosféru Rúfusovej poézie.

zväzok Súborného diela Milana Rúfusa obsahuje rozhovory, ktoré básnik poskytol v rokoch 1965 – 1999 viac než 40 novinárom, literárnym vedcom a jeho kolegom.

Básne: Sneží, Had, mačička a psík, Spomínať, Koza rohatá a jež, Svet s mamou, Kráľ času, Kravka, Svenči gazda zvieracej reči vedomý, O kvočke, Ako šlo vajce na vandrovku, Staré mamy, Starý Bodrík a vlk, Rodinná pošta, Smrť kmotra a zázračný lekár, Dieťa, O dvanástej komnate, Cesta doškoly, Ľubka a Kovovlad, Sobota, Žabina kmotra, Murári, Cesta k slncu, Po rokoch, Zabitá sestra, Vŕba v poli, Pecko sprostáčik, Vozy vo dvore, Či jesto pravda vo svete, Rozlúčka. 73-105-79

V čase vydania zbierky o nej píše literárny kritik Viliam Turčány: "Jeden z najväčších slovenských básnikov Milan Rúfus zjednocuje sa už od svojej zrelej prvotiny (Až dozrieme, 1956) so všetkými trpiacimi ľuďmi sveta, ktorý potrebujú pomoc, chlieb a občerstvenie. A takým zostáva i v najnovšej knihe, nazvanej nenáhodne Prísny chlieb, v ktorej zopätie s prírodou je rovnako vrúcne ako zomknutie s jej obyvateľmi. I napriek leitmotívom ľudskej staroby a smrti, spojeným s úzkostnou obavou nad starobou samého ľudstva i nad jeho možným zničením, je táto poézia "otázok" jednou z najkrajších básnických zbierok nádeje a presvedčenia o vysokej cene života..."