Der Insel Verlag bietet in dieser Ausgabe den unverfälschten und ungekürzten Text in der schon beinahe klassischen Übersetzung von Enno Littmann. Selten hat ein Werk der Weltliteratur seine Leser derart fasziniert wie 'Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten'. Schlägt man einen der Bände irgendwo auf, so ist man sofort verzaubert, entrückt in ein Reich der schrankenlosen Phantasie, gleichsam geführt von einer beschwörenden Stimme des Erzählers, die uns in den geheimnisvollen Orient lockt...
Der Insel Verlag bietet in dieser Ausgabe den unverfälschten und ungekürzten Text in der schon beinahe klassischen Übersetzung von Enno Littmann. Selten hat ein Werk der Weltliteratur seine Leser derart fasziniert wie 'Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten'. Schlägt man einen der Bände irgendwo auf, so ist man sofort verzaubert, entrückt in ein Reich der schrankenlosen Phantasie, gleichsam geführt von einer beschwörenden Stimme des Erzählers, die uns in den geheimnisvollen Orient lockt...
Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten 1-12 bieten eine umfassende Sammlung klassischer Geschichten, die in der arabischen Literatur tief verwurzelt sind. Die Rahmenhandlung dreht sich um Scheherazade, die sich in einer verzweifelten Lage befindet: Um ihr Leben zu retten, erzählt sie dem König Schahria, der Frauen misstraut und sie nach einer Nacht tötet, jede Nacht eine neue Geschichte. Ihre Erzählungen sind reich an fantastischen Elementen, Abenteuern und moralischen Lektionen, die sich über verschiedene Themen wie Liebe, List, Gerechtigkeit und das Streben nach Wissen erstrecken.
Zu den zentralen Figuren gehören Scheherazade, die durch ihre Klugheit und Erzählkunst das Schicksal der Frauen beeinflusst, und König Schahria, dessen Wandel von Misstrauen zu Verständnis und Liebe im Verlauf der Geschichten thematisiert wird. Die Erzählungen umfassen eine Vielzahl von Charakteren, darunter Händler, Prinzen, Magier und mythische Wesen, die in einem bunten Geflecht von Geschichten miteinander verbunden sind. Diese Sammlung ist nicht nur ein bedeutendes literarisches Werk, sondern spiegelt auch die kulturellen und sozialen Strukturen der Zeit wider, in der sie entstanden ist.
